Salmos (Psalmos) 34:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 34:4
| ← Salmos 34:3 | Salmos 34:4 (ARC1911) | Salmos 34:5 → |
|---|---|---|
Engrandecei ao Senhor comigo; e juntos exaltemos o seu nome.
|
Busquei ao Senhor, e elle me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.
|
Olharam para elle, e foram illuminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BusqueiH1875 ao SenhorH3068, e elle me respondeuH6030: livrou-meH5337 de todosH3605 os meus temoresH4034.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דָּרַ֣שְׁתִּי |
da.Rash.ti | H1875 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/עָנָ֑/נִי |
ve./'a.Na./ni | H6030 | HC/Vqp3ms/Sp1cs | |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מְ֝גוּרוֹתַ֗/י |
me.gu.ro.Ta/i | H4034 | HNcfpc/Sp1cs | |
הִצִּילָֽ/נִי |
hi.tzi.La./ni | H5337 | HVhp3ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): feminino de מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; susto
- H4035 — מְגוּרָה (mᵉgûwrâh, meg-oo-raw'): feminino de מָגוֹר (mâgôwr) [H4032] ou de מָגוּר (mâgûwr) [H4033]; um susto; também um celeiro
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- de — 1 Samuel 27:1, Salmos 27:1-2, Salmos 46:2, Salmos 56:3, Isaías 12:2, 2 Coríntios 7:5-6, 2 Timóteo 1:7
- Busquei — Salmos 18:6, Salmos 22:24, Salmos 31:22, Salmos 77:1-2, Salmos 116:1-6, Jonas 2:2, Mateus 7:7, Lucas 11:9, 2 Coríntios 12:8-9, Hebreus 5:7
Referências recíprocas (16): Gênesis 32:9, Gênesis 33:4, Êxodo 3:7, Êxodo 18:4, 1 Samuel 21:12, Salmos 3:4, Salmos 30:1, Salmos 50:15, Salmos 57:7, Salmos 64:1, Salmos 66:17, Salmos 86:7, Salmos 107:19, Salmos 112:7, Salmos 138:3, 1 João 3:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERTADOR, DIVINO
- Torrey’s: SANTOS AFLITOS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; ORAÇÃO; OS QUE BUSCAM; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo