תהלים 34:5

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 34 > פסוק 5

תהלים 34:5


← תהלים 34:4 תהלים 34:5 (MT) תהלים 34:6 →
גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃
דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃
הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל יֶחְפָּֽרוּ׃

נוסח הפסוק

MT

דָּרַ֣שְׁתִּיH1875 אֶתH853 יְהוָ֣הH3068 וְעָנָ֑נִיH6030 וּמִכָּלH3605 מְ֝גוּרוֹתַ֗יH4034 הִצִּילָֽנִי׃H5337


המקור העברי

דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
דָּרַ֣שְׁתִּי
da.Rash.ti H1875 HVqp1cs I sought
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
יְהוָ֣ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
וְ/עָנָ֑/נִי
ve./'a.Na./ni H6030 HC/Vqp3ms/Sp1cs and/ he answered/ me
וּ/מִ/כָּל
u./mi./kol- H3605 HC/R/Ncmsc and/ from/ all
מְ֝גוּרוֹתַ֗/י
me.gu.ro.Ta/i H4034 HNcfpc/Sp1cs fears/ my
הִצִּילָֽ/נִי
hi.tzi.La./ni H5337 HVhp3ms/Sp1cs he delivered/ me
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
  • H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): נקבה של מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; אימה, בעתה
  • H4035 — מְגוּרָה (mᵉgûwrâh, meg-oo-raw'): נקבה של מָגוֹר (mâgôwr) [H4032] או של מָגוּר (mâgûwr) [H4033]; פחד; וגם אסם (מחסן תבואה)
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
  • H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 34 › פסוק 5