תהלים 34:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 34 > פסוק 5
תהלים 34:5
| ← תהלים 34:4 | תהלים 34:5 (MT) | תהלים 34:6 → |
|---|---|---|
גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃
|
דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃
|
הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל יֶחְפָּֽרוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 34:5. The English (KJV) numbering calls it תהלים 34:4.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
דָּרַ֣שְׁתִּיH1875 אֶתH853 יְהוָ֣הH3068 וְעָנָ֑נִיH6030 וּמִכָּלH3605 מְ֝גוּרוֹתַ֗יH4034 הִצִּילָֽנִי׃H5337
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
דָּרַ֣שְׁתִּי |
da.Rash.ti | H1875 | HVqp1cs | I sought |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/עָנָ֑/נִי |
ve./'a.Na./ni | H6030 | HC/Vqp3ms/Sp1cs | and/ he answered/ me |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | and/ from/ all |
מְ֝גוּרוֹתַ֗/י |
me.gu.ro.Ta/i | H4034 | HNcfpc/Sp1cs | fears/ my |
הִצִּילָֽ/נִי |
hi.tzi.La./ni | H5337 | HVhp3ms/Sp1cs | he delivered/ me |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): נקבה של מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; אימה, בעתה
- H4035 — מְגוּרָה (mᵉgûwrâh, meg-oo-raw'): נקבה של מָגוֹר (mâgôwr) [H4032] או של מָגוּר (mâgûwr) [H4033]; פחד; וגם אסם (מחסן תבואה)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מנגב — שמואל א 27:1, תהלים 27:1-2, תהלים 46:3, תהלים 56:4, ישעיה 12:2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:5-6, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:7
- דָּרַ֣שְׁתִּי — תהלים 18:7, תהלים 22:25, תהלים 31:23, תהלים 77:2-3, תהלים 116:1-6, יונה 2:3, הבשורה על פי מתי 7:7, הבשורה על פי לוקאס 11:9, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:8-9, האיגרת אל העברים 5:7
הפניות הדדיות (16): בראשית 32:10, בראשית 33:4, שמות 3:7, שמות 18:4, שמואל א 21:13, תהלים 3:5, תהלים 30:2, תהלים 50:15, תהלים 57:8, תהלים 64:2, תהלים 66:17, תהלים 86:7, תהלים 107:19, תהלים 112:7, תהלים 138:3, איגרת יוחנן הראשונה 3:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: המושיע האלוהי
- Torrey’s: קדושים סובלים; תפילה, מענה ל־; דרישת אלוהים
- Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; תפילה; מבקשים; עדות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:4 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין