תהלים 77:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 77 > פסוק 2
תהלים 77:2
| ← תהלים 77:1 | תהלים 77:2 (MT) | תהלים 77:3 → |
|---|---|---|
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל ידיתון לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
|
קוֹלִ֣י אֶל אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃
|
בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 77:2. The English (KJV) numbering calls it תהלים 77:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
קוֹלִ֣יH6963 אֶלH413 אֱלֹהִ֣יםH430 וְאֶצְעָ֑קָהH6817 קוֹלִ֥יH6963 אֶלH413 אֱ֝לֹהִ֗יםH430 וְהַאֲזִ֥יןH238 אֵלָֽי׃H413
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
קוֹלִ֣/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | voice/ my |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
וְ/אֶצְעָ֑קָה |
ve./'etz.'A.kah | H6817 | HC/Vqh1cs | and/ I will cry out |
קוֹלִ֥/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | voice/ my |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
וְ/הַאֲזִ֥ין |
ve./ha.'a.Zin | H238 | HC/Vhq3ms | and/ he will give ear |
אֵלָֽ/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
הפניות שטרונג
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): או יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); או יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); כנראה מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהלל; יְדוּתוּן, ישראלי
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): שורש ראשוני; לצעוק; (במשתמע) להכריז (על התכנסות)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְהַאֲזִ֥ין — תהלים 116:1-2
- וְאֶצְעָ֑קָה — תהלים 3:5, תהלים 34:7, תהלים 55:17-18, תהלים 142:2-4
- לאסף — תהלים 50:1
הפניות הדדיות (15): דברי הימים א 6:24, דברי הימים א 25:2, דברי הימים ב 35:15, נחמיה 9:4, איוב 5:8, איוב 16:6, תהלים 9:10, תהלים 28:1, תהלים 30:9, תהלים 34:5, תהלים 86:7, תהלים 138:3, ישעיה 26:16, יונה 2:5, האיגרת אל הרומאים 8:26
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ייסורים וצרות; אוזן; תפילה; מבקשים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין