الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 34 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:4

← المزامير 34:3	المزامير 34:4 (AVD)	المزامير 34:5 →
عَظِّمُوا ٱلرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَلِّ ٱسْمَهُ مَعًا.	طَلَبْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فَٱسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي.	نَظَرُوا إِلَيْهِ وَٱسْتَنَارُوا، وَوُجُوهُهُمْ لَمْ تَخْجَلْ.

نص العدد

AVD

طَلَبْتُ^H1875 إِلَى^H853 ٱلرَّبِّ^H3068 فَٱسْتَجَابَ^H6030 لِي،^H6030 وَمِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 مَخَاوِفِي^H4034 أَنْقَذَنِي.^H5337

العبرية الأصلية

דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דָּרַ֣שְׁתִּי	da.Rash.ti	H1875	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עָנָ֑/נִי	ve./'a.Na./ni	H6030	HC/Vqp3ms/Sp1cs
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc
מְ֝גוּרוֹתַ֗/י	me.gu.ro.Ta/i	H4034	HNcfpc/Sp1cs
הִצִּילָֽ/נִי	hi.tzi.La./ni	H5337	HVhp3ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): مؤنث מָגוֹר (mâgôwr) [H4032]; مَخَافَة
H4035 — מְגוּרָה (mᵉgûwrâh, meg-oo-raw'): مؤنث מָגוֹר (mâgôwr) [H4032] أو מָגוּר (mâgûwr) [H4033]; فزع؛ وأيضا مخزن غلال
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ — صموئيل الأول 27:1, المزامير 27:1-2, المزامير 46:2, المزامير 56:3, إشعياء 12:2, كورنثوس الثانية 7:5-6, تيموثاوس الثانية 1:7
طَلَبْتُ — المزامير 18:6, المزامير 22:24, المزامير 31:22, المزامير 77:1-2, المزامير 116:1-6, يونان 2:2, متى 7:7, لوقا 11:9, كورنثوس الثانية 12:8-9, العبرانيين 5:7

إحالات متبادلة (16): التكوين 32:9, التكوين 33:4, الخروج 3:7, الخروج 18:4, صموئيل الأول 21:12, المزامير 3:4, المزامير 30:1, المزامير 50:15, المزامير 57:7, المزامير 64:1, المزامير 66:17, المزامير 86:7, المزامير 107:19, المزامير 112:7, المزامير 138:3, يوحنا الأولى 3:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُنْقِذ ٱلْإِلَهِيّ
توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; استجابة الصلاة; طلب الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; الصلاة; طالبو الرب; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 34 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث