الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 18 > عدد 4

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:4

← الخروج 18:3	الخروج 18:4 (AVD)	الخروج 18:5 →
وَٱبْنَيْهَا، ٱللَّذَيْنِ ٱسْمُ أَحَدِهِمَا جِرْشُومُ، لِأَنَّهُ قَالَ: «كُنْتُ نَزِيلًا فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ».	وَٱسْمُ ٱلْآخَرِ أَلِيعَازَرُ، لِأَنَّهُ قَالَ: «إِلَهُ أَبِي كَانَ عَوْنِي وَأَنْقَذَنِي مِنْ سَيْفِ فِرْعَوْنَ».	وَأَتَى يَثْرُونُ حَمُو مُوسَى وَٱبْنَاهُ وَٱمْرَأَتُهُ إِلَى مُوسَى إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ حَيْثُ كَانَ نَازِلًا عِنْدَ جَبَلِ ٱللهِ.

نص العدد

AVD

وَٱسْمُ^H8034 ٱلْآخَرِ^H259 أَلِيعَازَرُ،^H461 لِأَنَّهُ^H3588 قَالَ:^H3588 «إِلَهُ^H430 أَبِي^H1 كَانَ^H5828 عَوْنِي^H5828 وَأَنْقَذَنِي^H5337 مِنْ^H2719 سَيْفِ^H2719 فِرْعَوْنَ».^H6547

العبرية الأصلية

וְשֵׁם הָאֶחָד אֱלִיעֶזֶר כִּי־אֱלֹהֵי אָבִי בְּעֶזְרִי וַיַּצִּלֵנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
הָ/אֶחָ֖ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
אֱלִיעֶ֑זֶר	'e.li.'E.zer	H461	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֱלֹהֵ֤י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
אָבִ/י֙	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/עֶזְרִ֔/י	be./'ez.R/i	H5828	HR/Ncmsc/Sp1cs
וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי	va/i.ya.tzi.Le./ni	H5337	HC/Vhw3ms/Sp1cs
מֵ/חֶ֥רֶב	me./Che.rev	H2719	HR/Ncfsc
פַּרְעֹֽה	par.'Oh	H6547	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): من עָזַר (ʻâzar) [H5826]; عَوْن
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَنْقَذَنِي — الخروج 2:15, المزامير 18:1, المزامير 18:48, المزامير 34:4, دانيآل 6:22, أعمال الرسل 12:11, كورنثوس الثانية 1:8-10, تيموثاوس الثانية 4:17
أَلِيعَازَرُ — المزامير 46:1, إشعياء 50:7-9, العبرانيين 13:6

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 23:15, أخبار الأيام الأول 26:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأولاد; رحلة إسرائيل في البرية; القينيون
نيف: أَلِيعَزَر; مُوسَى; صَفُّورَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 18 › عدد 4

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:4

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:4

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 18:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث