أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 26 > عدد 25
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 26:25
| ← أخبار الأيام الأول 26:24 | أخبار الأيام الأول 26:25 (AVD) | أخبار الأيام الأول 26:26 → |
|---|---|---|
كَانَ شَبُوئِيلُ بْنُ جَرْشُومَ بْنِ مُوسَى وَكَانَ رَئِيسًا عَلَى ٱلْخَزَائِنِ.
|
وَإِخْوَتُهُ مِنْ أَلِيعَزَرَ: رَحَبْيَا ٱبْنُهُ، وَيَشْعِيَا ٱبْنُهُ، وَيُورَامُ ٱبْنُهُ، وَزِكْرِي ٱبْنُهُ، وَشَلُومِيثُ ٱبْنُهُ.
|
شَلُومِيثُ هَذَا وَإِخْوَتُهُ كَانُوا عَلَى جَمِيعِ خَزَائِنِ ٱلْأَقْدَاسِ ٱلَّتِي قَدَّسَهَا دَاوُدُ ٱلْمَلِكُ وَرُؤُوسُ ٱلْآبَاءِ وَرُؤَسَاءُ ٱلْأُلُوفِ وَٱلْمِئَاتِ وَرُؤَسَاءُ ٱلْجَيْشِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَإِخْوَتُهُH251 مِنْH461 أَلِيعَزَرَ:H461 رَحَبْيَاH7345 ٱبْنُهُ،H1121 وَيَشْعِيَاH3470 ٱبْنُهُ،H1121 وَيُورَامُH3141 ٱبْنُهُ،H1121 وَزِكْرِيH2147 ٱبْنُهُ،H1121 وَشَلُومِيثُH8013 ٱبْنُهُ.H1121
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֶחָיו לֶאֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָהוּ בְנֹו וִישַׁעְיָהוּ בְנֹו וְיֹרָם בְּנֹו וְזִכְרִי בְנֹו [וּשְׁלֹמֹות כ] (וּשְׁלֹמִית ק) בְּנֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶחָ֖י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר |
le./'e.li.'E.zer | H461 | HR/Np | |
רְחַבְיָ֨הוּ |
re.chav.Ya.hu | H7345 | HNp | |
בְנ֜/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ |
vi./sha'.Ya.hu | H3470 | HC/Np | |
בְנ/וֹ֙ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יֹרָ֣ם |
ve./yo.Ram | H3141 | HC/Np | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/זִכְרִ֥י |
ve./zikh.Ri | H2147 | HC/Np | |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
[ו/שלמות כ] (וּ/שְׁלֹמִ֥ית ק) |
[Shᵉlômôwth כ] (u./she.lo.mot ק) | H8013 כ H8019 ק | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): من אֵל (ʼêl) [H410] و עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]؛ إله العون; أَلِيعَازَر، اسم دِمَشْقيّ وعشرة من الإسرائيليّين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): من זָכַר (zâkar) [H2142]؛ جدير بالذكر; زِكْرِي، اسم اثني عشر إسرائيليا
- H3141 — יוֹרָם (Yôwrâm, yo-rawm'): صيغة من יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm) [H3088]; يورام، اسم ثلاثة من بني إسرائيل وسوري واحد
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): أو יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خلص يَاه; إِشَعْيَاء، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H7345 — רְחַבְיָה (Rᵉchabyâh, rekh-ab-yaw'): أو רְחַבְיָהוּ (Rᵉchabyâhûw)؛ من רָחַב (râchab) [H7337] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد وسَّع; رَحَبْيَا، إسرائيلي
- H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): جمع مؤنث שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مصالحات; شَلُومِيث، اسم إسرائيليَّين
أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): أو שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth)؛ (عزرا 8:10)، من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالمة; شَلُومِيث، اسم خمسة من الإسرائيليّين وثلاث إسرائيليّات
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَلِيعَزَرَ — الخروج 18:4, أخبار الأيام الأول 23:15
- رَحَبْيَا — أخبار الأيام الأول 23:17
- وَشَلُومِيثُ — أخبار الأيام الأول 23:18
إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 24:21
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: يَشَعْيَا; رَحَبْيَا; شَلُومِيث; بيوت الخزائن; زِكْرِي
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد