1 நாளாகமம் 26:25

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 25

1 நாளாகமம் 26:25

← 1 நாளாகமம் 26:24 1 நாளாகமம் 26:25 (IRV) 1 நாளாகமம் 26:26 →
மோசேயின் மகனாகிய கெர்சோமின் சந்ததியான செபுவேல் பொக்கிஷக் கண்காணியாக இருந்தான்.
எலியேசர் மூலமாக அவனுக்கு இருந்த சகோதரர்களானவர்கள், இவனுடைய மகன் ரெகபியாவும், இவனுடைய மகன் எஷாயாவும், இவனுடைய மகன் யோராமும், இவனுடைய மகன் சிக்ரியும், இவனுடைய மகன் செலோமித்துமே.
ராஜாவாகிய தாவீதும், ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளுமான குடும்பத்தலைவர்களும், தளபதிகளும் யுத்தத்தில் அகப்பட்ட கொள்ளைகளில் எடுத்து,

வசன உரை

IRV

எலியேசர்H461 மூலமாக அவனுக்கு இருந்த சகோதரர்களானவர்கள்,H251 இவனுடைய மகன்H1121 ரெகபியாவும்,H7345 இவனுடைய மகன்H1121 எஷாயாவும்,H3470 இவனுடைய மகன்H1121 யோராமும்,H3141 இவனுடைய மகன்H1121 சிக்ரியும்,H2147 இவனுடைய மகன்H1121 செலோமித்துமே.H8013

மூல எபிரெயம்

וְאֶחָיו לֶאֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָהוּ בְנֹו וִישַׁעְיָהוּ בְנֹו וְיֹרָם בְּנֹו וְזִכְרִי בְנֹו [וּשְׁלֹמֹות כ] (וּשְׁלֹמִית ק) בְּנֹו׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/אֶחָ֖י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר
 le./'e.li.'E.zer H461 HR/Np
רְחַבְיָ֨הוּ
 re.chav.Ya.hu H7345 HNp
בְנ֜/וֹ
 ve.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ
 vi./sha'.Ya.hu H3470 HC/Np
בְנ/וֹ֙
 ve.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
וְ/יֹרָ֣ם
 ve./yo.Ram H3141 HC/Np
בְּנ֔/וֹ
 be.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
וְ/זִכְרִ֥י
 ve./zikh.Ri H2147 HC/Np
בְנ֖/וֹ
 ve.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
[ו/שלמות כ] (וּ/שְׁלֹמִ֥ית ק)
 [Shᵉlômôwth כ] (u./she.lo.mot ק) H8013 כ H8019 ק [HC/Np כ] (HC/Npm ק)
בְּנֽ/וֹ
 be.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
  • H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இலிருந்து; உதவியின் தேவன்; எலியேசர், தமஸ்கு ஊரான் ஒருவனுடையதும் பத்து இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; நினைவுகூரத்தக்கவன்; சிக்ரி, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3141 — יוֹרָם (Yôwrâm, yo-rawm'): יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm) [H3088] இன் ஒரு வடிவம்; யோராம், மூன்று இஸ்ரவேலர்கள் மற்றும் ஒரு சீரியனின் பெயர்
  • H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): அல்லது יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) இரட்சித்தார்; ஏசாயா (எஷாயா), ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7345 — רְחַבְיָה (Rᵉchabyâh, rekh-ab-yaw'): அல்லது רְחַבְיָהוּ (Rᵉchabyâhûw); רָחַב (râchab) [H7337] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) விரிவாக்கினார்; ரெகபியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இன் பெண்பால் பன்மை; சமாதானப்படுத்துதல்கள்; செலெமோத், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): அல்லது שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth); (எஸ்றா 8:10), שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமுடைமை; செலோமித், ஐந்து இஸ்ரவேலர்கள் மற்றும் மூன்று இஸ்ரவேலப் பெண்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 24:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 25  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/26/25&oldid=0"