1 Chroniques 26:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 25
1 Chroniques 26:25
| ← 1 Chroniques 26:24 | 1 Chroniques 26:25 (OST1867) | 1 Chroniques 26:26 → |
|---|---|---|
Scébuel, fils de Guersçon, fils de Moïse, était commis sur les autres trésors.
|
Et à l’égard de ses frères, du côté d’Elihézer, dont Réhabja fut fils, qui eut pour fils Esaïe, qui eut pour fils Joram, et qui eut pour fils Zicri, qui eut pour fils Scélomith ;
|
ce Scélomith et ses frères furent commis sur les trésors des choses saintes, que le roi David, les chefs des pères, les gouverneurs de milliers et de centaines, les capitaines de l’armée avaient consacrées ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et à l’égard de ses frères,H251 du côté d’Elihézer,H461 dont RéhabjaH7345 fut fils,H1121 qui eut pour filsH1121 Esaïe,H3470 qui eut pour filsH1121 Joram,H3141 et qui eut pour filsH1121 Zicri,H2147 qui eut pour filsH1121 ScélomithH8013 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְאֶחָיו לֶאֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָהוּ בְנֹו וִישַׁעְיָהוּ בְנֹו וְיֹרָם בְּנֹו וְזִכְרִי בְנֹו [וּשְׁלֹמֹות כ] (וּשְׁלֹמִית ק) בְּנֹו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶחָ֖י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר |
le./'e.li.'E.zer | H461 | HR/Np | |
רְחַבְיָ֨הוּ |
re.chav.Ya.hu | H7345 | HNp | |
בְנ֜/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ |
vi./sha'.Ya.hu | H3470 | HC/Np | |
בְנ/וֹ֙ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יֹרָ֣ם |
ve./yo.Ram | H3141 | HC/Np | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/זִכְרִ֥י |
ve./zikh.Ri | H2147 | HC/Np | |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
[ו/שלמות כ] (וּ/שְׁלֹמִ֥ית ק) |
[Shᵉlômôwth כ] (u./she.lo.mot ק) | H8013 כ H8019 ק | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): de אֵל (ʼêl) [H410] et עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] ; Dieu de secours; Elihézer, nom d'un Damascène et de dix Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): de זָכַר (zâkar) [H2142] ; mémorable; Zicri, nom de douze Israélites
- H3141 — יוֹרָם (Yôwrâm, yo-rawm'): une forme de יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm) [H3088]; Joram, nom de trois Israélites et d'un Syrien
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): ou יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a sauvé; Ésaïe, nom de sept Israélites
- H7345 — רְחַבְיָה (Rᵉchabyâh, rekh-ab-yaw'): ou רְחַבְיָהוּ (Rᵉchabyâhûw) ; de רָחַב (râchab) [H7337] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a élargi; Réhabja, un Israélite
- H8013 — שְׁלֹמוֹת (Shᵉlômôwth, shel-o-moth'): féminin pluriel de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; pacifications; Scélomith ou Scélomoth, nom de deux Israélites
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): ou שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth) ; (Esdras 8:10), de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; caractère paisible; Scélomith, nom de cinq Israélites et de trois Israélites (femmes)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Elihézer — Exode 18:4, 1 Chroniques 23:15
- Réhabja — 1 Chroniques 23:17
- Scélomith — 1 Chroniques 23:18
Références réciproques (1) : 1 Chroniques 24:21
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Ésaïe; Réhabja; Scélomith; Maisons des trésors; Zicri
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment