Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5337 (hebraico)

Hebraico: נָצַל (nâtsal)

Pronúncia: naw-tsal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: arrebatar, seja em sentido bom ou mau

Traduções na KJV: [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).

Acepções

arrebatar, livrar, resgatar, salvar, despojar, saquear

(Niphal)
arrancar-se, livrar-se
ser arrancado ou afastado, ser livrado
(Piel)
despojar, saquear
livrar
(Hiphil)
tirar, arrebatar
resgatar, recuperar
livrar (de inimigos ou problemas ou morte)
livrar do pecado e culpa
(Hophal) ser arrancado
(Hithpael) despojar-se

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G556	ἀπελαύνω	apelaúnō	de G575 e G1643	dispensar	drive
G566	ἀπέχει	apéchei	terceira pessoa do singular do indicativo presente ativo de G568 usada impessoalmente	é suficiente	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	voz média (reflexivamente) de G568	afastar-se, isto é, abster-se	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	de G575 e G2192	(ativamente) ter fora, isto é, receber plenamente; (intransitivamente) manter(-se) afastado, isto é, estar distante (literalmente ou figuradamente)	be, have, receive
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	de G575 e G138	remover (literalmente ou figuradamente)	cut (smite) off, take away
G996	βοήθεια	boḗtheia	de G998	auxílio; especialmente, uma corda ou corrente para reforçar um navio	help
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	de G1537 e G138	ativamente, arrancar; voz média, selecionar; figuradamente, libertar	deliver, pluck out, rescue
G2511	καθαρίζω	katharízō	de G2513	limpar (literalmente ou figuradamente)	(make) clean(-se), purge, purify
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	de G2596 e G2116	endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar	guide, direct
G4014	περιαιρέω	periairéō	de G4012 e G138 (incluindo seu alternativo)	remover ao redor, isto é, desvendar, lançar fora (âncora); figuradamente, expiar	take away (up)
G4506	ῥύομαι	rhýomai	voz média de um verbo obsoleto, aparentado com G4482 (pela ideia de corrente; compare G4511)	correr ou puxar (para si), isto é, resgatar	deliver(-er)
G4863	συνάγω	synágō	de G4862 e G71	conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982	σώζω	sṓzō	de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro")	salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5337"

As seguintes 194 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 194.

(página anterior) (página seguinte)

H5337 — נָצַל (nâtsal)

Strong H5337 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5337"

0

Navigation menu

H5337 — נָצַל (nâtsal)

Strong H5337 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5337"

0

Navigation menu

Pesquisar