Salmos (Psalmos) 22:20

← Salmos 22:19	Salmos 22:20 (ARC1911)	Salmos 22:21 →
Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em soccorrer-me.	Livra-me a minha alma da espada, e a minha predilecta da força do cão.	Salva-me da bocca do leão, sim, ouviste-me, desde as pontas dos unicornios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Livra-me^H5337 a minha alma^H5315 da espada^H2719, e a minha predilecta^H3173 da força^H3027 do cão^H3611.

Hebraico original

הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַצִּ֣ילָ/ה	ha.Tzi.la/h	H5337	HVhv2ms/Sh
מֵ/חֶ֣רֶב	me./Che.rev	H2719	HR/Ncfsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
מִ/יַּד	mi./yad-	H3027	HR/Ncbsc
כֶּ֝֗לֶב	Ke.lev	H3611	HNcmsa
יְחִידָתִֽ/י	ye.chi.da.T/i	H3173	HAafsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3173 — יָחִיד (yâchîyd, yaw-kheed'): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, unido, isto é, único; por implicação, amado; também solitário; (feminino) a vida (como não substituível)
H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de uma raiz não usada que significa latir, ou então atacar; um cão; portanto (por eufemismo) um prostituto masculino
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 22 › Versículo 20