Salmos (Psalmos) 25:20

← Salmos 25:19	Salmos 25:20 (ARC1911)	Salmos 25:21 →
Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me aborrecem com odio cruel.	Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.	Guardem-me a sinceridade e a direitura, porquanto espero em ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Guarda^H8104 a minha alma^H5315, e livra-me^H5337; não^H408 me deixes confundido^H954, porquanto^H3588 confio^H2620 em ti.

Hebraico original

שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל־אֵבֹושׁ כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שָׁמְרָ֣/ה	sha.me.Ra/h	H8104	HVqv2ms/Sh
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וְ/הַצִּילֵ֑/נִי	ve./ha.tzi.Le./ni	H5337	HC/Vhv2ms/Sp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
אֵ֝ב֗וֹשׁ	'e.Vo.osh	H954	HVqh1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חָסִ֥יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): uma raiz primitiva; propriamente, empalidecer, isto é, por implicação, envergonhar-se; também (por implicação) ser desapontado ou demorado
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 25 › Versículo 20