Salmos (Psalmos) 16:1

← Salmos 15:5	Salmos 16:1 (ARC1911)	Salmos 16:2 →
Aquelle que não dá o seu dinheiro á usura, nem recebe peitas contra o innocente: quem faz isto nunca será abalado.	Psalmo excellentissimo de David. Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.	A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega á tua presença,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Psalmo excellentissimo^H4387 de David^H1732.

Guarda-me^H8104, ó Deus^H410, porque^H3588 em ti confio^H2620.

Hebraico original

מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
מִכְתָּ֥ם	mikh.Tam	H4387	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
שָֽׁמְרֵ֥/נִי	sha.me.Re./ni	H8104	HVqv2ms/Sp1cs
אֵ֝֗ל	'El	H410	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חָסִ֥יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): de כָּתַם (kâtham) [H3799]; uma gravação, isto é (tecnicamente) um poema
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porque — Salmos 9:10, Salmos 22:8, Salmos 25:20, Salmos 84:12, Salmos 125:1, Salmos 146:5, Isaías 26:3-4, Jeremias 17:7-8, 2 Coríntios 1:9, 2 Timóteo 1:12
Guarda-me — Salmos 17:5, Salmos 17:8, Salmos 31:23, Salmos 37:28, Salmos 97:10, Salmos 116:6, Provérbios 2:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 16 › Versículo 1