Psaumes 16:1

← Psaumes 15:5	Psaumes 16:1 (OST1867)	Psaumes 16:2 →
celui qui ne donne point son argent à usure, et qui ne prend point de présent contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.	Mictam de David. Garde-moi, ô Dieu fort ! car je me suis retiré vers toi.	Ô mon âme ! tu as dit à l’Éternel : Tu es le Seigneur ; le bien que je fais ne vient point jusqu’à toi ;

Texte du verset

OST1867

Mictam^H4387 de David.^H1732 Garde-moi,^H8104 ô Dieu^H410 fort ! car^H3588 je me suis retiré^H2620 vers toi.

Hébreu original

מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
מִכְתָּ֥ם	mikh.Tam	H4387	HNcmsa
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
שָֽׁמְרֵ֥/נִי	sha.me.Re./ni	H8104	HVqv2ms/Sp1cs
אֵ֝֗ל	'El	H410	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חָסִ֥יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs
בָֽ/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): une racine primitive ; (cf. בָּטַח (bâṭach) [H982]); fuir pour se mettre à l'abri ; fig., se confier en
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): de כָּתַם (kâtham) [H3799]; une gravure, c.-à-d. (techn.) un poème
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

car je me suis retiré vers toi — Psaumes 9:11, Psaumes 22:9, Psaumes 25:20, Psaumes 84:13, Psaumes 125:1, Psaumes 146:5, Ésaïe 26:3-4, Jérémie 17:7-8, 2 Corinthiens 1:9, 2 Timothée 1:12
Garde-moi — Psaumes 17:5, Psaumes 17:8, Psaumes 31:24, Psaumes 37:28, Psaumes 97:10, Psaumes 116:6, Proverbes 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 16 › Verset 1