Psalmen 16:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 16 > Vers 1
Psalmen 16:1
| ← Psalmen 15:5 | Psalmen 16:1 (LUT1912) | Psalmen 16:2 → |
|---|---|---|
wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenke wider den Unschuldigen: wer das tut, der wird wohl bleiben.
|
Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.
|
Ich habe gesagt zu dem HErrn: Du bist ja der HErr; ich weiß von keinem Gute außer dir.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein gülden KleinodH4387 Davids.H1732 BewahreH8104 mich Gott;H410 denn ich traueH2620 auf dich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִכְתָּ֥ם |
mikh.Tam | H4387 | HNcmsa | |
לְ/דָוִ֑ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
שָֽׁמְרֵ֥/נִי |
sha.me.Re./ni | H8104 | HVqv2ms/Sp1cs | |
אֵ֝֗ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חָסִ֥יתִי |
cha.Si.ti | H2620 | HVqp1cs | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
- H4387 — מִכְתָּם (miktâm, mik-tawm'): von כָּתַם (kâtham) [H3799]; eine Gravur, d. h. (fachlich) ein Gedicht
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- denn — Psalmen 9:11, Psalmen 22:9, Psalmen 25:20, Psalmen 84:13, Psalmen 125:1, Psalmen 146:5, Jesaja 26:3-4, Jeremia 17:7-8, 2. Korinther 1:9, 2. Timotheus 1:12
- Bewahre — Psalmen 17:5, Psalmen 17:8, Psalmen 31:24, Psalmen 37:28, Psalmen 97:10, Psalmen 116:6, Sprüche 2:8
Rückverweise (8): 1. Mose 32:12, Psalmen 11:1, Psalmen 12:8, Psalmen 22:2, Psalmen 31:15, Psalmen 56:2, Psalmen 86:2, Hebräer 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Musik
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt