Psalmen 17:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 17 > Vers 5
Psalmen 17:5
| ← Psalmen 17:4 | Psalmen 17:5 (LUT1912) | Psalmen 17:6 → |
|---|---|---|
Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders.
|
Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, dass meine Tritte nicht gleiten.
|
Ich rufe zu dir, dass du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ErhalteH8551 meinen GangH838 auf deinen Fußsteigen,H4570 dass meine TritteH6471 nicht gleiten.H4131
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶיךָ בַּל־נָמֹוטּוּ פְעָמָי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תָּמֹ֣ךְ |
ta.Mokh | H8551 | HVqa | |
אֲ֭שֻׁרַ/י |
'A.shu.ra/i | H838 | HNcfpc/Sp1cs | |
בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָ |
be./ma'.ge.lo.Tei./kha | H4570 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
נָמ֥וֹטּוּ |
na.Mo.tu | H4131 | HVNp3cp | |
פְעָמָֽ/י |
fe.'a.Ma/i | H6471 | HNcfpc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): oder אַשֻּׁר (ʼashshur); von אָשַׁר (ʼâshar) [H833] im Sinn von Gehen; ein Schritt
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): oder feminin מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; eine Spur (wörtlich oder übertragen); auch ein Wall (als kreisförmig)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): eine Grundwurzel; stützen; im weiteren Sinn erlangen, festhalten; übertragen helfen, dicht folgen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Erhalte — 1. Samuel 2:9, Psalmen 119:116-117, Psalmen 119:133, Psalmen 121:3, Psalmen 121:7, Jeremia 10:23
- dass — Psalmen 18:37, Psalmen 38:17, Psalmen 94:18
Rückverweise (14): 2. Samuel 22:37, Hiob 12:5, Psalmen 16:1, Psalmen 37:23, Psalmen 37:31, Psalmen 40:3, Psalmen 51:14, Psalmen 56:14, Psalmen 73:2, Psalmen 140:5, Sprüche 2:12, Matthäus 26:33, Lukas 22:40, Römer 14:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Füße; Schutz; Standhaftigkeit
- Nave’s: Abtrünnige
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt