Hiob 12:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 12 > Vers 5
Hiob 12:5
| ← Hiob 12:4 | Hiob 12:5 (LUT1912) | Hiob 12:6 → |
|---|---|---|
Ich muss von meinem Nächsten verlachet sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muss verlachet sein
|
und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, stehet aber, dass sie sich daran ärgern.
|
Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und ist ein verachtetH937 LichtleinH3940 vor den GedankenH6248 der Stolzen,H7600 stehetH3559 H7272 aber, dass sie sich daranH4571 ärgern.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לַ/פִּ֣יד |
la./Pid | H3940 | HRd/Ncmsa | |
בּ֭וּז |
buz | H937 | HNcmsa | |
לְ/עַשְׁתּ֣וּת |
le./'ash.Tut | H6248 | HR/Ncfsc | |
שַׁאֲנָ֑ן |
sha.'a.Nan | H7600 | HAamsa | |
נָ֝כ֗וֹן |
na.Khon | H3559 | HNcmsa | |
לְ/מ֣וֹעֲדֵי |
le./Mo.'a.dei | H4571 | HR/Vqrmpc | |
רָֽגֶל |
Ra.gel | H7272 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): von בּוּז (bûwz) [H936]; Missachtung
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): oder לַפִּד (lappid); von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung leuchten; eine Fackel, Lampe oder Flamme
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): eine Grundwurzel; wanken
- H6248 — עַשְׁתּוּת (ʻashtûwth, ash-tooth'): von עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; Nachdenken
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): von שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; sicher; im schlechten Sinn hochmütig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Lichtlein — Hiob 18:5, Sprüche 13:9, Sprüche 20:20, Matthäus 25:8
- dessen — Hiob 6:5, Hiob 16:4, Psalmen 123:3-4, Amos 6:1-6, Lukas 12:19, Lukas 16:19-20
- stehet — 5. Mose 32:35, Psalmen 17:5, Psalmen 94:18, Jeremia 13:16
Rückverweise (4): Hiob 16:20, Hiob 21:3, Psalmen 73:2, Galater 4:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Füße
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verfolgung; Wohlergehen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt