Psalmen 123:3
Bibel > Psalmen > Kapitel 123 > Vers 3
Psalmen 123:3
| ← Psalmen 123:2 | Psalmen 123:3 (LUT1912) | Psalmen 123:4 → |
|---|---|---|
Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsere Augen auf den HErrn, unseren Gott, bis er uns gnädig werde.
|
Sei uns gnädig, HErr, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.
|
Sehr voll ist unsere Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
|
Verstext
Sei uns gnädig,H2603 HErr,H3068 sei uns gnädig!H2603 denn wir sind sehrH7227 vollH7646 Verachtung.H937
חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָנֵּ֣/נוּ |
cha.Ne./nu | H2603 | HVqv2ms/Sp1cp | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חָנֵּ֑/נוּ |
cha.Ne./nu | H2603 | HVqv2ms/Sp1cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
רַ֝֗ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
שָׂבַ֥עְנוּ |
sa.Va'.nu | H7646 | HVqp1cp | |
בֽוּז |
Vuz | H937 | HNcmsa |
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): von בּוּז (bûwz) [H936]; Missachtung
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- denn wir sind — Nehemia 3:34-36, Psalmen 44:14-17, Psalmen 89:51-52, Jesaja 53:3, Lukas 16:14, Lukas 23:35
- Sei uns gnädig — Psalmen 56:2-3, Psalmen 57:2, Psalmen 69:14-17, Lukas 18:11-13
Rückverweise (27): 1. Samuel 17:42, 1. Samuel 25:10, 2. Könige 18:23, 2. Könige 19:3, Nehemia 3:36, Hiob 12:5, Hiob 19:15, Hiob 35:12, Psalmen 13:3, Psalmen 31:19, Psalmen 36:12, Psalmen 52:11, Psalmen 119:22, Psalmen 119:51, Psalmen 137:3, Psalmen 140:6, Sprüche 11:12, Sprüche 14:2, Sprüche 18:3, Jesaja 36:8, Jeremia 33:24, Jeremia 51:51, Klagelieder 3:14, Klagelieder 3:30, Klagelieder 5:1, Hesekiel 36:6, Markus 5:40
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit
- Torrey’s: Verachtung; Die Völker (Heiden)
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt