أيوب (أَيُّوبَ) 12:5

← أيوب 12:4	أيوب 12:5 (AVD)	أيوب 12:6 →
رَجُلًا سُخْرَةً لِصَاحِبِهِ صِرْتُ. دَعَا ٱللهَ فَٱسْتَجَابَهُ. سُخْرَةٌ هُوَ ٱلصِّدِّيقُ ٱلْكَامِلُ.	لِلْمُبْتَلِي هَوَانٌ فِي أَفْكَارِ ٱلْمُطْمَئِنِّ، مُهَيَّأٌ لِمَنْ زَلَّتْ قَدَمُهُ.	خِيَامُ ٱلْمُخَرِّبِينَ مُسْتَرِيحَةٌ، وَٱلَّذِينَ يُغِيظُونَ ٱللهَ مُطْمَئِنُّونَ، ٱلَّذِينَ يَأْتُونَ بِإِلَهِهِمْ فِي يَدِهِمْ!

نص العدد

AVD

لِلْمُبْتَلِي^H3940 هَوَانٌ^H937 فِي^H6248 أَفْكَارِ^H6248 ٱلْمُطْمَئِنِّ،^H7600 مُهَيَّأٌ^H3559 لِمَنْ^H4571 زَلَّتْ^H4571 قَدَمُهُ.^H7272

العبرية الأصلية

לַפִּיד בּוּז לְעַשְׁתּוּת שַׁאֲנָן נָכֹון לְמֹועֲדֵי רָגֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לַ/פִּ֣יד	la./Pid	H3940	HRd/Ncmsa
בּ֭וּז	buz	H937	HNcmsa
לְ/עַשְׁתּ֣וּת	le./'ash.Tut	H6248	HR/Ncfsc
שַׁאֲנָ֑ן	sha.'a.Nan	H7600	HAamsa
נָ֝כ֗וֹן	na.Khon	H3559	HNcmsa
לְ/מ֣וֹעֲדֵי	le./Mo.'a.dei	H4571	HR/Vqrmpc
רָֽגֶל	Ra.gel	H7272	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H937 — בּוּז (bûwz, booz): من בּוּז (bûwz) [H936]; هَوَان
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): أو לַפִּד (lappid)؛ من جذر غير مستعمل لعل معناه يلمع; مشعل، مصباح أو لهيب
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): جذر أولي; تَقَلْقَلَ
H6248 — עַשְׁתּוּת (ʻashtûwth, ash-tooth'): من עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; فِكْر
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): من שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; آمن؛ وبمعنى سيئ، متكبر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلْمُبْتَلِي — أيوب 18:5, أمثال 13:9, أمثال 20:20, متى 25:8
ٱلْمُطْمَئِنِّ — أيوب 6:5, أيوب 16:4, المزامير 123:3-4, عاموس 6:1-6, لوقا 12:19, لوقا 16:19-20
مُهَيَّأٌ — التثنية 32:35, المزامير 17:5, المزامير 94:18, إرميا 13:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد