أمثال (أَمْثَالٌ) 13:9

← أمثال 13:8	أمثال 13:9 (AVD)	أمثال 13:10 →
فِدْيَةُ نَفْسِ رَجُلٍ غِنَاهُ، أَمَّا ٱلْفَقِيرُ فَلَا يَسْمَعُ ٱنْتِهَارًا.	نُورُ ٱلصِّدِّيقِينَ يُفَرِّحُ، وَسِرَاجُ ٱلْأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ.	اَلْخِصَامُ إِنَّمَا يَصِيرُ بِٱلْكِبْرِيَاءِ، وَمَعَ ٱلْمُتَشَاوِرِينَ حِكْمَةٌ.

نص العدد

AVD

نُورُ^H216 ٱلصِّدِّيقِينَ^H6662 يُفَرِّحُ،^H8055 وَسِرَاجُ^H5216 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 يَنْطَفِئُ.^H1846

العبرية الأصلية

אֹור־צַדִּיקִים יִשְׂמָח וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אוֹר	'or-	H216	HNcbsc
צַדִּיקִ֥ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יִשְׂמָ֑ח	yis.Mach	H8055	HVqi3ms
וְ/נֵ֖ר	ve./Ner	H5216	HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִדְעָֽךְ	yid.'Akh	H1846	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): جذر أولي; انطفأ؛ ومجازًا، فنِي أو جفّ
H5216 — נִיר (nîyr, neer): أو נִר (nir)؛ وكذلك נֵיר (nêyr)؛ أو נֵר (nêr)؛ أو، مؤنثًا، נֵרָה (nêrâh)؛ من جذر أصلي، انظر נִיר (nîyr) [H5214] وנוּר (nûwr) [H5135]، معناه الأصلي أن يلمع; سراج (أي الموقد) أو نور (حرفيًّا أو مجازًا)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسِرَاجُ — أيوب 18:5-6, أيوب 21:17, أمثال 20:20, أمثال 24:20, إشعياء 50:10-11, متى 22:13, متى 25:8
نُورُ — الملوك الأول 11:36, المزامير 97:11, المزامير 112:4, أمثال 4:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد