箴言 13:9

← 箴言 13:8	箴言 13:9 (北京官話譯本)	箴言 13:10 →
人有資財、有時可用以救命、窮乏的人郤免聽威嚇的言語。	善人的燈明朗可悅惡人的燈必致息滅。	驕傲的人但開啟爭端、聽勸言的便爲有智慧

經文

北京官話譯本

善人的^H6662燈^H216明朗可悅^H8055惡人的^H7563燈^H5216必致息滅^H1846。

希伯來文原文

אֹור־צַדִּיקִים יִשְׂמָח וְנֵר רְשָׁעִים יִדְעָךְ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אוֹר	'or-	H216	HNcbsc
צַדִּיקִ֥ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יִשְׂמָ֑ח	yis.Mach	H8055	HVqi3ms
וְ/נֵ֖ר	ve./Ner	H5216	HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יִדְעָֽךְ	yid.'Akh	H1846	HVqi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): 源自 אוֹר (ʼôwr) [H215]；; 光照，或（具體指）發光體（包括一切意義，如閃電、幸福等）
H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): 原始字根；; 熄滅；比喻為消逝或乾涸
H5216 — נִיר (nîyr, neer): 或 נִר (nir)；又作 נֵיר (nêyr)；或 נֵר (nêr)；或（陰性）נֵרָה (nêrâh)；源自一個原始字根（見 נִיר (nîyr) [H5214]；נוּר (nûwr) [H5135]），本義為閃耀；; 燈（即燃燒器）或光（字面或比喻）
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 公義的
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): 源自 רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]；; 道德上錯誤的；具體指（主動作惡的）惡人
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): 原始字根；; 可能為明亮起來，即（比喻為）（使役為：使）歡樂或欣喜

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 13 章 › 第 9 節