本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H6662（希伯來文）
希伯來文： צַדִּיק (tsaddîyq)
讀音： tsad-deek'
詞法： a
詞源： 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；
釋義： 公義的
KJV 譯法： just, lawful, righteous (man).
詞義
- 公正的，合法的，公義的
- 公正的，公義的（在治理上）
- 公正的，有理的（在自己的案件上）
- 公正的，公義的（在行為與品格上）
- 公義的（被天主稱義並伸冤的）
- 正確的，對的，合法的
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | 源自 G94 的副詞； | 不義地 | wrongfully |
| G227 | ἀληθής | alēthḗs | 源自 G1（作否定小品詞）與 G2990； | 真實的（指不隱藏） | true, truly, truth |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | 源自 G1349； | 公平的（在品格或行為上）；引申為無辜的、聖潔的（絕對或相對而言） | just, meet, right(-eous) |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | 源自 G1342； | 公平（品格或行為上的）；特指（基督教的）稱義 | righteousness |
| G2152 | εὐσεβής | eusebḗs | 源自 G2095 與 G4576； | 善於敬畏的，即敬虔的 | devout, godly |
| G4103 | πιστός | pistós | 源自 G3982； | 客觀上，可信靠的；主觀上，信靠人的 | believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true |
| H6663 | צָדַק | tsâdaq | 原始字根； | 為正直（使役為：使為正直）（就道德或法律意義而言） | cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness) |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H6662」中的頁面
以下 197 個頁面屬於此分類，總共 197 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 創世記 6:9
- 創世記 7:1
- 創世記 18:23
- 創世記 18:24
- 創世記 18:25
- 創世記 18:26
- 創世記 18:28
- 創世記 20:4
- 出埃及記 9:27
- 出埃及記 23:7
- 出埃及記 23:8
- 申命記 4:8
- 申命記 16:19
- 申命記 25:1
- 申命記 32:4
- 撒母耳記上 24:17
- 撒母耳記下 4:11
- 撒母耳記下 23:3
- 列王紀上 2:32
- 列王紀上 8:32
- 列王紀下 10:9
- 歷代志下 6:23
- 歷代志下 12:6
- 以斯拉記 9:15
- 尼希米記 9:8
- 尼希米記 9:33
- 約伯記 12:4
- 約伯記 17:9
- 約伯記 22:19
- 約伯記 27:17
- 約伯記 32:1
- 約伯記 34:17
- 約伯記 36:7
- 詩篇 1:5
- 詩篇 1:6
- 詩篇 5:12
- 詩篇 7:9
- 詩篇 7:11
- 詩篇 11:3
- 詩篇 11:5
- 詩篇 11:7
- 詩篇 14:5
- 詩篇 31:18
- 詩篇 32:11
- 詩篇 33:1
- 詩篇 34:15
- 詩篇 34:19
- 詩篇 34:21
- 詩篇 37:12
- 詩篇 37:16
- 詩篇 37:17
- 詩篇 37:21
- 詩篇 37:25
- 詩篇 37:29
- 詩篇 37:30
- 詩篇 37:32
- 詩篇 37:39
- 詩篇 52:6
- 詩篇 55:22
- 詩篇 58:10
- 詩篇 58:11
- 詩篇 64:10
- 詩篇 68:3
- 詩篇 69:28
- 詩篇 72:7
- 詩篇 75:10
- 詩篇 92:12
- 詩篇 94:21
- 詩篇 97:11
- 詩篇 97:12
- 詩篇 112:4
- 詩篇 112:6
- 詩篇 116:5
- 詩篇 118:15
- 詩篇 118:20
- 詩篇 119:137
- 詩篇 125:3
- 詩篇 129:4
- 詩篇 140:13
- 詩篇 141:5
- 詩篇 142:7
- 詩篇 145:17
- 詩篇 146:8
- 箴言 2:20
- 箴言 3:33
- 箴言 4:18
- 箴言 9:9
- 箴言 10:3
- 箴言 10:6
- 箴言 10:7
- 箴言 10:11
- 箴言 10:16
- 箴言 10:20
- 箴言 10:21
- 箴言 10:24
- 箴言 10:25
- 箴言 10:28
- 箴言 10:30
- 箴言 10:31
- 箴言 10:32
- 箴言 11:8
- 箴言 11:9
- 箴言 11:10
- 箴言 11:21
- 箴言 11:23
- 箴言 11:28
- 箴言 11:30
- 箴言 11:31
- 箴言 12:3
- 箴言 12:5
- 箴言 12:7
- 箴言 12:10
- 箴言 12:12
- 箴言 12:13
- 箴言 12:21
- 箴言 12:26
- 箴言 13:5
- 箴言 13:9
- 箴言 13:21
- 箴言 13:22
- 箴言 13:25
- 箴言 14:19
- 箴言 14:32
- 箴言 15:6
- 箴言 15:28
- 箴言 15:29
- 箴言 17:15
- 箴言 17:26
- 箴言 18:5
- 箴言 18:10
- 箴言 18:17
- 箴言 20:7
- 箴言 21:12
- 箴言 21:15
- 箴言 21:18
- 箴言 21:26
- 箴言 23:24
- 箴言 24:15
- 箴言 24:16
- 箴言 24:24
- 箴言 25:26
- 箴言 28:1
- 箴言 28:12
- 箴言 28:28
- 箴言 29:2
- 箴言 29:6
- 箴言 29:7
- 箴言 29:16
- 箴言 29:27
- 傳道書 3:17
- 傳道書 7:15
- 傳道書 7:16
- 傳道書 7:20
- 傳道書 8:14
- 傳道書 9:1
- 傳道書 9:2
- 以賽亞書 3:10
- 以賽亞書 5:23
- 以賽亞書 24:16
- 以賽亞書 26:2
- 以賽亞書 26:7
- 以賽亞書 29:21
- 以賽亞書 41:26
- 以賽亞書 45:21
- 以賽亞書 49:24
- 以賽亞書 53:11
- 以賽亞書 57:1
- 以賽亞書 60:21
- 耶利米書 12:1
- 耶利米書 20:12
- 耶利米書 23:5
- 耶利米哀歌 1:18
- 耶利米哀歌 4:13
- 以西結書 3:20
- 以西結書 3:21
- 以西結書 13:22
- 以西結書 18:5
- 以西結書 18:9
- 以西結書 18:20
- 以西結書 18:24
- 以西結書 18:26
- 以西結書 21:3
- 以西結書 21:4
- 以西結書 23:45
- 以西結書 33:12
- 以西結書 33:13
- 以西結書 33:18
- 但以理書 9:14
- 何西阿書 14:9
- 阿摩司書 2:6
- 阿摩司書 5:12
- 哈巴谷書 1:4
- 哈巴谷書 1:13
- 哈巴谷書 2:4
- 西番雅書 3:5
- 撒迦利亞書 9:9
- 瑪拉基書 3:18