聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6663（希伯來文）

希伯來文： צָדַק (tsâdaq)

讀音： tsaw-dak'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 為正直（使役為：使為正直）（就道德或法律意義而言）

KJV 譯法： cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).

詞義

為公正，為公義

（Qal）
有正當理由，有理
被稱義
為公正（指天主）
為公正，為公義（在行為與品格上）
（Niphal）被糾正，被稱義
（Piel）稱義，使顯為義，使人成為義
（Hiphil）
施行公正（在執法上）
宣告為義，稱義
稱義，為……伸冤，拯救
使成為義，使轉向公義
（Hithpael）自稱為義

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G273	ἄμεμπτος	ámemptos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3201 的衍生詞；	無可指責的	blameless, faultless, unblamable
G398	ἀναφαίνω	anaphaínō	源自 G303 與 G5316；	顯示，即（反身為）顯現，或（被動）被指出	(should) appear, discover
G1342	δίκαιος	díkaios	源自 G1349；	公平的（在品格或行為上）；引申為無辜的、聖潔的（絕對或相對而言）	just, meet, right(-eous)
G1344	δικαιόω	dikaióō	源自 G1342；	使成為（即顯為或視為）公義或無辜	free, justify(-ier), be righteous
G2511	καθαρίζω	katharízō	源自 G2513；	潔淨（字面或比喻）	(make) clean(-se), purge, purify

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6663」中的頁面

以下 40 個頁面屬於此分類，總共 40 個頁面。

H6663 — צָדַק (tsâdaq)

Strong's H6663（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6663」中的頁面

0

導覽選單

H6663 — צָדַק (tsâdaq)

Strong's H6663（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6663」中的頁面

0

導覽選單

搜尋