H6663 — צָדַק (tsâdaq)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6663 (еврейский)

Еврейский: צָדַק (tsâdaq)

Произношение: tsaw-dak'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: быть (каузативно: делать) правым (в нравственном или судебном смысле)

Варианты перевода в KJV: cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).

Значения

  1. быть справедливым, быть праведным
    1. (Каль)
    2. иметь справедливое дело, быть правым
    3. быть оправданным
    4. быть справедливым (о Боге)
    5. быть справедливым, быть праведным (в поведении и характере)
    6. (Нифаль) быть приведенным к правоте или сделанным правым, быть оправданным
    7. (Пиэль) оправдывать, представлять праведным, делать кого-либо праведным
    8. (Хифиль)
    9. вершить или осуществлять правосудие (при отправлении закона)
    10. объявлять праведным, оправдывать
    11. оправдывать, защищать дело кого-либо, спасать
    12. делать праведным, обращать к праведности
    13. (Хитпаэль) оправдывать себя

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G273 ἄμεμπτος ámemptos от G1 (как отрицательной частицы) и производного от G3201 непорочный blameless, faultless, unblamable
G398 ἀναφαίνω anaphaínō от G303 и G5316 показывать, т.е. (возвратно) появляться или (страдательно) быть обнаруженным (should) appear, discover
G1342 δίκαιος díkaios от G1349 праведный (по характеру или поступку); подразумевается: невинный, святой (абсолютно или относительно) just, meet, right(-eous)
G1344 δικαιόω dikaióō от G1342 оправдывать (т. е. показывать или признавать) праведным или невинным free, justify(-ier), be righteous
G2511 καθαρίζω katharízō от G2513 очищать (буквально или образно) (make) clean(-se), purge, purify