Исаия (Книга пророка Исаии) 45:25
Библия > Исаия > Глава 45 > Стих 25
Исаия (Книга пророка Исаии) 45:25
| ← Исаия 45:24 | Исаия 45:25 (СП) | Исаия 46:1 → |
|---|---|---|
Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него.
|
Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.
|
Пал Вил, низвергся Нево; истуканы их — на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.
|
Текст стиха
ГосподомH3068 будет оправданоH6663 и прославленоH1984 всеH3605 племяH2233 Израилево.H3478
בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֛ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יִצְדְּק֥וּ |
yitz.de.Ku | H6663 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ |
ve./yit.ha.Lu | H1984 | HC/Vti3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; семя; в переносном смысле, плод, растение, время сева, потомство
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): первичный корень; быть (каузативно: делать) правым (в нравственном или судебном смысле)
Перекрестные ссылки
- прославлено — Псалтирь 63:11, Исаия 41:16, Иеремия 9:23-24, 1-е Коринфянам 1:31, 2-е Коринфянам 10:17, К Галатам 6:14
- Господом — Исаия 45:17, Исаия 45:24, Деяния 13:39, К Римлянам 3:24-25, К Римлянам 5:1, К Римлянам 5:18-19, К Римлянам 8:1, К Римлянам 8:30, К Римлянам 8:33-34, 1-е Коринфянам 6:11, 2-е Коринфянам 5:21
- племя — 1-я Паралипоменон 16:13, Псалтирь 21:24, Исаия 45:19, Исаия 61:9, Исаия 65:9, Исаия 65:23, К Римлянам 4:16, К Римлянам 9:6-8, К Галатам 3:27-29
Взаимные ссылки (38): 4-я Царств 17:20, 1-я Паралипоменон 16:10, 1-я Паралипоменон 16:35, Псалтирь 3:4, Псалтирь 33:3, Псалтирь 43:9, Псалтирь 61:8, Псалтирь 70:16, Псалтирь 88:17, Псалтирь 97:2, Псалтирь 104:3, Псалтирь 105:5, Псалтирь 144:7, Исаия 9:6, Исаия 28:5, Исаия 29:22, Исаия 45:21, Исаия 53:11, Иеремия 4:2, Иеремия 23:6, Иеремия 33:16, Даниил 8:14, От Луки 1:46, От Луки 2:32, От Луки 18:14, От Иоанна 16:10, К Римлянам 2:17, К Римлянам 3:21, К Римлянам 4:6, К Римлянам 16:7, 1-е Коринфянам 1:30, 2-е Коринфянам 5:17, 2-е Коринфянам 12:2, К Галатам 6:16, К Ефесянам 1:6, К Ефесянам 1:12, 2-е Фессалоникийцам 1:12, К Евреям 1:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Хваление Господом
- Torrey’s: Оправдание пред Богом; ВМЕНЕННАЯ ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: Исаия; Оправдание
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания