إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:25
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 25
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:25
| ← إشعياء 45:24 | إشعياء 45:25 (AVD) | إشعياء 46:1 → |
|---|---|---|
قَالَ لِي: إِنَّمَا بِٱلرَّبِّ ٱلْبِرُّ وَٱلْقُوَّةُ. إِلَيْهِ يَأْتِي، وَيَخْزَى جَمِيعُ ٱلْمُغْتَاظِينَ عَلَيْهِ.
|
بِٱلرَّبِّ يَتَبَرَّرُ وَيَفْتَخِرُ كُلُّ نَسْلِ إِسْرَائِيلَ».
|
قَدْ جَثَا بِيلُ، ٱنْحَنَى نَبُو. صَارَتْ تَمَاثِيلُهُمَا عَلَى ٱلْحَيَوَانَاتِ وَٱلْبَهَائِمِ. مَحْمُولَاتُكُمْ مُحَمَّلَةٌ حِمْلًا لِلْمُعْيِي.
|
نص العدد
بِٱلرَّبِّH3068 يَتَبَرَّرُH6663 وَيَفْتَخِرُH1984 كُلُّH3605 نَسْلِH2233 إِسْرَائِيلَ».H3478
בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל־זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֛ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יִצְדְּק֥וּ |
yitz.de.Ku | H6663 | HVqi3mp | |
וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ |
ve./yit.ha.Lu | H1984 | HC/Vti3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
זֶ֥רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)
شواهد العدد المرجعية
- وَيَفْتَخِرُ — المزامير 64:10, إشعياء 41:16, إرميا 9:23-24, كورنثوس الأولى 1:31, كورنثوس الثانية 10:17, غلاطية 6:14
- بِٱلرَّبِّ — إشعياء 45:17, إشعياء 45:24, أعمال الرسل 13:39, رومية 3:24-25, رومية 5:1, رومية 5:18-19, رومية 8:1, رومية 8:30, رومية 8:33-34, كورنثوس الأولى 6:11, كورنثوس الثانية 5:21
- نَسْلِ — أخبار الأيام الأول 16:13, المزامير 22:23, إشعياء 45:19, إشعياء 61:9, إشعياء 65:9, إشعياء 65:23, رومية 4:16, رومية 9:6-8, غلاطية 3:27-29
إحالات متبادلة (38): الملوك الثاني 17:20, أخبار الأيام الأول 16:10, أخبار الأيام الأول 16:35, المزامير 3:3, المزامير 34:2, المزامير 44:8, المزامير 62:7, المزامير 71:16, المزامير 89:16, المزامير 98:2, المزامير 105:3, المزامير 106:5, المزامير 145:7, إشعياء 9:6, إشعياء 28:5, إشعياء 29:22, إشعياء 45:21, إشعياء 53:11, إرميا 4:2, إرميا 23:6, إرميا 33:16, دانيآل 8:14, لوقا 1:46, لوقا 2:32, لوقا 18:14, يوحنا 16:10, رومية 2:17, رومية 3:21, رومية 4:6, رومية 16:7, كورنثوس الأولى 1:30, كورنثوس الثانية 5:17, كورنثوس الثانية 12:2, غلاطية 6:16, أفسس 1:6, أفسس 1:12, تسالونيكي الثانية 1:12, العبرانيين 1:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلِٱفْتِخَار بِٱلله
- توري: التبرير أمام الله; البر المحسوب
- نيف: إِشَعْيَاء; التبرير
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد