الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 65 > عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:23

← إشعياء 65:22	إشعياء 65:23 (AVD)	إشعياء 65:24 →
لَا يَبْنُونَ وَآخَرُ يَسْكُنُ، وَلَا يَغْرِسُونَ وَآخَرُ يَأْكُلُ. لِأَنَّهُ كَأَيَّامِ شَجَرَةٍ أَيَّامُ شَعْبِي، وَيَسْتَعْمِلُ مُخْتَارِيَّ عَمَلَ أَيْدِيهِمْ.	لَا يَتْعَبُونَ بَاطِلًا وَلَا يَلِدُونَ لِلرُّعْبِ، لِأَنَّهُمْ نَسْلُ مُبَارَكِي ٱلرَّبِّ، وَذُرِّيَّتُهُمْ مَعَهُمْ.	وَيَكُونُ أَنِّي قَبْلَمَا يَدْعُونَ أَنَا أُجِيبُ، وَفِيمَا هُمْ يَتَكَلَّمُونَ بَعْدُ أَنَا أَسْمَعُ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَتْعَبُونَ^H3021 بَاطِلًا^H7385 وَلَا^H3808 يَلِدُونَ^H3205 لِلرُّعْبِ،^H928 لِأَنَّهُمْ^{H3588 H1992} نَسْلُ^H2233 مُبَارَكِي^H1288 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَذُرِّيَّتُهُمْ^H6631 مَعَهُمْ.^H854

العبرية الأصلية

לֹא יִיגְעוּ לָרִיק וְלֹא יֵלְדוּ לַבֶּהָלָה כִּי זֶרַע בְּרוּכֵי יְהוָה הֵמָּה וְצֶאֱצָאֵיהֶם אִתָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִֽיגְעוּ֙	yi.ge.'U	H3021	HVqi3mp
לָ/רִ֔יק	la./Rik	H7385	HRd/Ncmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֵלְד֖וּ	ye.le.Du	H3205	HVqi3mp
לַ/בֶּהָלָ֑ה	la./be.ha.Lah	H928	HRd/Ncfsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
זֶ֜רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsc
בְּרוּכֵ֤י	be.ru.Khei	H1288	HVqsmpc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
הֵ֔מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם	ve./tze.'e.tza.'ei./Hem	H6631	HC/Ncmpc/Sp3mp
אִתָּֽ/ם	'i.Ta/m	H854	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H928 — בֶּהָלָה (behâlâh, beh-haw-law'): من בָּהַל (bâhal) [H926]; ذعر، هلاك
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): جذر أولي; في الأصل، لهث؛ ومن ثمّ، أُنهِك، تعب، كدح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خارج، أي نسل أو أولاد
H7385 — רִיק (rîyq, reek): من רוּק (rûwq) [H7324]; فراغ؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلرُّعْبِ — التكوين 12:2, التكوين 17:7, المزامير 115:14-15, إشعياء 61:9, إرميا 32:38-39, زكريا 10:8-9, أعمال الرسل 2:39, أعمال الرسل 3:25-26, رومية 4:16, رومية 9:7-8, غلاطية 3:29
يَتْعَبُونَ — اللاويين 26:3-10, اللاويين 26:20, اللاويين 26:22, اللاويين 26:29, التثنية 28:3-12, التثنية 28:38-42, إشعياء 49:4, إشعياء 55:2, إشعياء 61:9, هوشع 9:11-14, حجي 1:6, حجي 2:19, ملاخي 3:10, كورنثوس الأولى 15:58

إحالات متبادلة (7): المزامير 25:13, إشعياء 19:25, إشعياء 45:25, إرميا 51:58, زكريا 13:9, مرقس 10:14, تسالونيكي الأولى 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الوالدان
نيف: الأولاد; ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الملك الألفي; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 65 › عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:23

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث