اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:29

← اللاويين 26:28	اللاويين 26:29 (AVD)	اللاويين 26:30 →
فَأَنَا أَسْلُكُ مَعَكُمْ بِٱلْخِلَافِ سَاخِطًا، وَأُؤَدِّبُكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ،	فَتَأْكُلُونَ لَحْمَ بَنِيكُمْ، وَلَحْمَ بَنَاتِكُمْ تَأْكُلُونَ.	وَأُخْرِبُ مُرْتَفَعَاتِكُمْ، وَأَقْطَعُ شَمْسَاتِكُمْ، وَأُلْقِي جُثَثَكُمْ عَلَى جُثَثِ أَصْنَامِكُمْ، وَتَرْذُلُكُمْ نَفْسِي.

نص العدد

AVD

فَتَأْكُلُونَ^H398 لَحْمَ^H1320 بَنِيكُمْ،^H1121 وَلَحْمَ^H1320 بَنَاتِكُمْ^H1323 تَأْكُلُونَ.^H398

العبرية الأصلية

וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp
בְּשַׂ֣ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
בְּנֵי/כֶ֑ם	be.nei./Khem	H1121	HNcmpc/Sp2mp
וּ/בְשַׂ֥ר	u./ve.Sar	H1320	HC/Ncmsc
בְּנֹתֵי/כֶ֖ם	be.no.tei./Khem	H1323	HNcfpc/Sp2mp
תֹּאכֵֽלוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَكْل لُحُوم ٱلْبَشَر
توري: المجاعة; عقاب الأشرار; التمرد على الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; أَكْل لُحُوم ٱلْبَشَر; ٱلْعَهْد; عصيان الله; المجاعة; الأحكام; النبوة; العقاب; المكافأة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد