3. Mose 26:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 26 > Vers 29
3. Mose 26:29
| ← 3. Mose 26:28 | 3. Mose 26:29 (LUT1912) | 3. Mose 26:30 → |
|---|---|---|
so will ich auch euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure Sünden,
|
dass ihr sollt eurer Söhne und Töchter Fleisch essen.
|
Und will eure Höhen vertilgen und eure Sonnensäulen ausrotten und will eure Leichname auf eure Götzen werfen, und meine Seele wird an euch Ekel haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass ihr sollt eurer SöhneH1121 und TöchterH1323 FleischH1320 essen.H398
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | |
בְּשַׂ֣ר |
be.Sar | H1320 | HNcmsc | |
בְּנֵי/כֶ֑ם |
be.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp | |
וּ/בְשַׂ֥ר |
u./ve.Sar | H1320 | HC/Ncmsc | |
בְּנֹתֵי/כֶ֖ם |
be.no.tei./Khem | H1323 | HNcfpc/Sp2mp | |
תֹּאכֵֽלוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 2. Mose 20:5, Jesaja 36:12, Jesaja 49:15, Jesaja 65:23, Klagelieder 4:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kannibalismus
- Torrey’s: Hungersnot; Strafe der Gottlosen; Auflehnung gegen Gott
- Nave’s: Abtrünnige; Segen; Kannibalismus; Bund; Ungehorsam gegen Gott; Hungersnot; Gerichte; Weissagung; Strafe; Lohn; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt