ויקרא 26:29

← ויקרא 26:28	ויקרא 26:29 (MT)	ויקרא 26:30 →
וְהָלַכְתִּ֥י עִמָּכֶ֖ם בַּחֲמַת קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף אָ֔נִי שֶׁ֖בַע עַל חַטֹּאתֵיכֶם׃	וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃	וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲכַלְתֶּ֖ם^H398 בְּשַׂ֣ר^H1320 בְּנֵיכֶ֑ם^H1121 וּבְשַׂ֥ר^H1320 בְּנֹתֵיכֶ֖ם^H1323 תֹּאכֵֽלוּ׃^H398

המקור העברי

וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp	and/ you will eat
בְּשַׂ֣ר	be.Sar	H1320	HNcmsc	(the) flesh of
בְּנֵי/כֶ֑ם	be.nei./Khem	H1121	HNcmpc/Sp2mp	sons/ your
וּ/בְשַׂ֥ר	u./ve.Sar	H1320	HC/Ncmsc	and/ (the) flesh of
בְּנֹתֵי/כֶ֖ם	be.no.tei./Khem	H1323	HNcfpc/Sp2mp	daughters/ your
תֹּאכֵֽלוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp	you will eat

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קניבליזם
Torrey’s: רעב; עונשם של הרשעים; מרד באלוהים
Nave's: נסוגים מן האמונה; ברכה; קניבליזם; ברית; מרי באלוהים; רעב; משפטים; נבואה; עונש; שכר; חטא; רשעים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין