الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 49 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:15

← إشعياء 49:14	إشعياء 49:15 (AVD)	إشعياء 49:16 →
وَقَالَتْ صِهْيَوْنُ: «قَدْ تَرَكَنِي ٱلرَّبُّ، وَسَيِّدِي نَسِيَنِي».	«هَلْ تَنْسَى ٱلْمَرْأَةُ رَضِيعَهَا فَلَا تَرْحَمَ ٱبْنَ بَطْنِهَا؟ حَتَّى هَؤُلَاءِ يَنْسَيْنَ، وَأَنَا لَا أَنْسَاكِ.	هُوَذَا عَلَى كَفَّيَّ نَقَشْتُكِ. أَسْوَارُكِ أَمَامِي دَائِمًا.

نص العدد

AVD

«هَلْ^H7911 تَنْسَى^H7911 ٱلْمَرْأَةُ^H802 رَضِيعَهَا^H5764 فَلَا^H7355 تَرْحَمَ^H7355 ٱبْنَ^H1121 بَطْنِهَا؟^H990 حَتَّى^H1571 هَؤُلَاءِ^H428 يَنْسَيْنَ،^H7911 وَأَنَا^H595 لَا^H3808 أَنْسَاكِ.^H7911

العبرية الأصلية

הֲתִשְׁכַּח אִשָּׁה עוּלָהּ מֵרַחֵם בֶּן־בִּטְנָהּ גַּם־אֵלֶּה תִשְׁכַּחְנָה וְאָנֹכִי לֹא אֶשְׁכָּחֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/תִשְׁכַּ֤ח	ha./tish.Kach	H7911	HTi/Vqi3fs
אִשָּׁה֙	'i.Shah	H802	HNcfsa
עוּלָ֔/הּ	'u.La/h	H5764	HNcmsc/Sp3fs
מֵ/רַחֵ֖ם	me./ra.Chem	H7355	HR/Vpc
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
בִּטְנָ֑/הּ	bit.Na/h	H990	HNcfsc/Sp3fs
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
תִשְׁכַּ֔חְנָה	tish.Kach.nah	H7911	HVqi3fp
וְ/אָנֹכִ֖י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁכָּחֵֽ/ךְ	'esh.ka.Che/kh	H7911	HVqi1cs/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5764 — עוּל (ʻûwl, ool): من עוּל (ʻûwl) [H5763]; طِفْل
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): جذر أولي; لاطف؛ وبالتضمين، أحبّ، على الخصوص رحم
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَرْأَةُ — الملوك الأول 3:26-27, المزامير 103:13, ملاخي 3:17, متى 7:11
يَنْسَيْنَ — اللاويين 26:29, التثنية 28:56-57, الملوك الثاني 6:28-29, الملوك الثاني 11:1-2, مراثي إرميا 4:3, مراثي إرميا 4:10, رومية 1:31
أَنْسَاكِ — إشعياء 44:21, إرميا 31:20, هوشع 11:1, رومية 11:28-29

إحالات متبادلة (18): التكوين 21:6, التكوين 21:16, الخروج 28:29, العدد 11:12, التثنية 28:54, الملوك الثاني 4:20, المزامير 27:10, المزامير 42:9, المزامير 77:9, المزامير 94:14, أمثال 31:2, إشعياء 40:27, إشعياء 63:15, إرميا 51:5, حزقيال 16:5, لوقا 11:11, لوقا 11:13, لوقا 15:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصداقة - فقدان الأصدقاء; المنزل; الذكر-النسيان; هموم الأمومة
توري: الأولاد; اليهود; محبة الله; المرأة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الشك; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الوالدان; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 49 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث