الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 94 > عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:14

← المزامير 94:13	المزامير 94:14 (AVD)	المزامير 94:15 →
لِتُرِيحَهُ مِنْ أَيَّامِ ٱلشَّرِّ، حَتَّى تُحْفَرَ لِلشِّرِّيرِ حُفْرَةٌ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ لَا يَرْفُضُ شَعْبَهُ، وَلَا يَتْرُكُ مِيرَاثَهُ.	لِأَنَّهُ إِلَى ٱلْعَدْلِ يَرْجِعُ ٱلْقَضَاءُ، وَعَلَى أَثَرِهِ كُلُّ مُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 لَا^H3808 يَرْفُضُ^H5203 شَعْبَهُ،^H5971 وَلَا^H3808 يَتْرُكُ^H5800 مِيرَاثَهُ.^H5159

العبرية الأصلية

כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה עַמֹּו וְנַחֲלָתֹו לֹא יַעֲזֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִטֹּ֣שׁ	yi.Tosh	H5203	HVqi3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ	ve./na.cha.la.T/o	H5159	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַעֲזֹֽב	ya.'a.Zo	H5800	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّ، أي ضَرَبَ؛ وبالتضمين (كأنّه يَطرُق، فيتّسع) بَدَّدَ؛ وأيضًا، دَفَعَ بعيدًا، أو إلى أسفل، أو خارجًا أو فوق (شاملًا، رَفَضَ، تَرَكَ وشأنه، سَمَحَ، أَعْفَى، إلخ.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبَّ — صموئيل الأول 12:22, المزامير 37:28, إشعياء 49:14-15, إرميا 32:39-40, يوحنا 10:27-31, رومية 8:30, رومية 8:38-39, رومية 11:1-2, العبرانيين 13:5
يَتْرُكُ — التثنية 32:9, المزامير 34:12, المزامير 94:5, إرميا 10:16, أفسس 1:18

إحالات متبادلة (14): الخروج 34:9, اللاويين 26:44, أيوب 8:20, المزامير 36:10, المزامير 37:25, المزامير 43:2, إشعياء 32:16, إشعياء 41:9, إشعياء 41:17, إشعياء 42:16, إرميا 33:24, إرميا 51:5, مراثي إرميا 3:31, لوقا 12:46

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 94 › عدد 14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:14

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:14

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث