Salmos (Psalmos) 94:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 94 > Versículo 14
Salmos (Psalmos) 94:14
| ← Salmos 94:13 | Salmos 94:14 (ARC1911) | Salmos 94:15 → |
|---|---|---|
Para lhe dares descanço dos dias maus, até que se abra a cova para o impio.
|
Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
|
Mas o juizo voltará á rectidão, e seguil-o-hão todos os rectos do coração.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PoisH3588 o SenhorH3068 nãoH3808 rejeitaráH5203 o seu povoH5971, nemH3808 desampararáH5800 a sua herançaH5159.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי ׀ לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה עַמֹּו וְנַחֲלָתֹו לֹא יַעֲזֹב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִטֹּ֣שׁ |
yi.Tosh | H5203 | HVqi3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַמּ֑/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/נַחֲלָת֗/וֹ |
ve./na.cha.la.T/o | H5159 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַעֲזֹֽב |
ya.'a.Zo | H5800 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): uma raiz primitiva; propriamente, bater, isto é, ferir; por implicação, como se batesse para espalhar, dispersar; também, repelir, lançar para baixo, para fora ou sobre; por extensão, rejeitar, deixar, permitir, remitir
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Pois — 1 Samuel 12:22, Salmos 37:28, Isaías 49:14-15, Jeremias 32:39-40, João 10:27-31, Romanos 8:30, Romanos 8:38-39, Romanos 11:1-2, Hebreus 13:5
- desamparará — Deuteronômio 32:9, Salmos 34:12, Salmos 94:5, Jeremias 10:16, Efésios 1:18
Referências recíprocas (14): Êxodo 34:9, Levítico 26:44, Jó 8:20, Salmos 36:10, Salmos 37:25, Salmos 43:2, Isaías 32:16, Isaías 41:9, Isaías 41:17, Isaías 42:16, Jeremias 33:24, Jeremias 51:5, Lamentações 3:31, Lucas 12:46
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo