H5800 — עָזַב (ʻâzab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5800 (hebraico)

Hebraico: עָזַב (ʻâzab)

Pronúncia: aw-zab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.

Traduções na KJV: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.

Acepções

  1. deixar, soltar, abandonar
    1. (Qal) deixar
    2. afastar-se de, deixar para trás, deixar, deixar em paz
    3. deixar, abandonar, desamparar, negligenciar, apostatar
    4. soltar, pôr em liberdade, deixar ir, libertar
    5. (Niphal)
    6. ser deixado a
    7. ser desamparado
    8. (Pual) ser abandonado
  2. restaurar, reparar
    1. (Qal) reparar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G620 ἀπολείπω apoleípō de G575 e G3007 deixar para trás (passivamente, permanecer); por implicação, abandonar leave, remain
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, em várias aplicações (como segue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1283 διαρπάζω diarpázō de G1223 e G726 arrebatar completamente, isto é, saquear spoil
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 e G2641 deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar forsake, leave
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō de G1909 e da base de G5157 entregar (transferir), isto é, permitir give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 e G3007 deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante forsake, leave, reserve
G3935 παρίημι paríēmi de G3844 e hiemi (enviar) deixar passar, isto é, relaxar hang down
G4868 συναίρω synaírō de G4862 e G142 fazer juntos, isto é, (figuradamente) calcular (uma conta) reckon, take
G4891 συνεγείρω synegeírō de G4862 e G1453 despertar (da morte) em companhia com, isto é, (figuradamente) revivificar (espiritualmente) em semelhança a raise up together, rise with
G5275 ὑπολείπω hypoleípō de G5295 e G3007 deixar sob (atrás), isto é (passivamente) permanecer (sobreviver) be left

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5800"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 206.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5800&oldid=0"