Provérbios (Proverbios) 4:2

← Provérbios 4:1	Provérbios 4:2 (ARC1911)	Provérbios 4:3 →
Ouvi, filhos, a correcção do pae, e estae attentos para conhecerdes a prudencia.	Pois dou-vos boa doutrina: não deixeis a minha lei.	Porque eu era filho de meu pae: tenro, e unico diante de minha mãe.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois^H3588 dou-vos^H5414 boa^H2896 doutrina^H3948: não^H408 deixeis^H5800 a minha lei^H8451.

Hebraico original

כִּי לֶקַח טֹוב נָתַתִּי לָכֶם תֹּורָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֶ֣קַח	Le.kach	H3948	HNcmsa
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
תּֽ֝וֹרָתִ֗/י	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs
אַֽל	'al-	H408	HTn
תַּעֲזֹֽבוּ	ta.'a.Zou	H5800	HVqj2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; propriamente, algo recebido, isto é, (mentalmente) instrução (seja do mestre ou do ouvinte); também (num sentido ativo e sinistro) sedução
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

deixeis — 1 Crônicas 28:9, 2 Crônicas 7:19, Salmos 89:30-32
boa — Deuteronômio 32:2, Jó 33:3, Salmos 49:1-3, Provérbios 8:6-9, Provérbios 22:20-21, João 7:16-17, 1 Timóteo 4:6, Tito 1:9

Referências recíprocas (3): Jó 33:33, Salmos 49:3, Jeremias 35:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 4 › Versículo 2