Proverbios 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 2
Proverbios 4:2
| ← Proverbios 4:1 | Proverbios 4:2 (RV1909) | Proverbios 4:3 → |
|---|---|---|
OID, hijos, la doctrina de un padre, y estad atentos para que conozcáis cordura.
|
Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.
|
Porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 os doyH5414 buenaH2896 enseñanzaH3948; noH408 desamparéisH5800 mi leyH8451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי לֶקַח טֹוב נָתַתִּי לָכֶם תֹּורָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֶ֣קַח |
Le.kach | H3948 | HNcmsa | |
ט֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
נָתַ֣תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
תּֽ֝וֹרָתִ֗/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעֲזֹֽבוּ |
ta.'a.Zou | H5800 | HVqj2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; propiamente, algo recibido, es decir, (mentalmente) instrucción (ya sea de parte del maestro o del oyente); también (en sentido activo y siniestro) seducción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desamparéis — 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 7:19, Salmos 89:30-32
- buena — Deuteronomio 32:2, Job 33:3, Salmos 49:1-3, Proverbios 8:6-9, Proverbios 22:20-21, Juan 7:16-17, 1 Timoteo 4:6, Tito 1:9
Referencias recíprocas (3): Job 33:33, Salmos 49:3, Jeremías 35:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: NIÑOS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido