Deuteronomio 32:2
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 2
Deuteronomio 32:2
| ← Deuteronomio 32:1 | Deuteronomio 32:2 (RV1909) | Deuteronomio 32:3 → |
|---|---|---|
ESCUCHAD, cielos, y hablaré; y oiga la tierra los dichos de mi boca.
|
Goteará como la lluvia mi doctrina; destilará como el rocío mi razonamiento; como la llovizna sobre la grama, y como las gotas sobre la hierba:
|
Porque el nombre de Jehová invocaré: engrandeced á nuestro Dios.
|
Texto del versículo
GotearáH6201 como la lluviaH4306 mi doctrina; destilaráH5140 como el rocíoH2919 mi razonamientoH565; como la lloviznaH8164 sobreH5921 la gramaH1877, y como las gotasH7241 sobreH5921 la hierbaH6212:
יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי כִּשְׂעִירִם עֲלֵי־דֶשֶׁא וְכִרְבִיבִים עֲלֵי־עֵשֶׂב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַעֲרֹ֤ף |
ya.'a.Rof | H6201 | HVqi3ms | |
כַּ/מָּטָר֙ |
ka./ma.Tar | H4306 | HRd/Ncmsa | |
לִקְחִ֔/י |
lik.Ch/i | H3948 | HNcmsc/Sp1cs | — |
תִּזַּ֥ל |
ti.Zal | H5140 | HVqi3fs | |
כַּ/טַּ֖ל |
ka./Tal | H2919 | HRd/Ncmsa | |
אִמְרָתִ֑/י |
'im.ra.T/i | H565 | HNcfsc/Sp1cs | |
כִּ/שְׂעִירִ֣ם |
ki/s.'i.Rim | H8164 | HR/Ncmpa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
דֶ֔שֶׁא |
De.she' | H1877 | HNcmsa | |
וְ/כִ/רְבִיבִ֖ים |
ve./khi/r.vi.Vim | H7241 | HC/R/Ncmpa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
עֵֽשֶׂב |
'E.sev | H6212 | HNcmsa |
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; un brote; por analogía, hierba
- H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rocío (como cubriendo la vegetación)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvia
- H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): una raíz primitiva; gotear, o derramar por goteo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6201 — עָרַף (ʻâraph, aw-raf'): una raíz primitiva; inclinarse o caer flácido; de ahí, gotear
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de una raíz no usada que significa brillar (o ser verde); hierba (o cualquier brote tierno)
- H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): de רָבַב (râbab) [H7231]; una lluvia (como una acumulación de gotas)
- H8164 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): formado igual que שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; un chaparrón (como tempestuoso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; propiamente, algo recibido, es decir, (mentalmente) instrucción (ya sea de parte del maestro o del oyente); también (en sentido activo y siniestro) seducción
Referencias cruzadas del versículo
- como las gotas — Miqueas 5:7, Zacarías 10:1
- Goteará — 2 Samuel 23:4, Job 29:22-23, Salmos 72:6, Isaías 55:10-11, Oseas 6:4, Oseas 14:5, 1 Corintios 3:6-8, Hebreos 6:7
Referencias recíprocas (16): Génesis 27:28, Números 11:9, Deuteronomio 33:13, Deuteronomio 33:28, Jueces 6:37, Salmos 49:3, Proverbios 4:2, Proverbios 16:24, Isaías 26:19, Ezequiel 20:46, Ezequiel 21:2, Oseas 6:3, Joel 2:23, Amós 7:16, Zacarías 8:12, Hebreos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DOCTRINA; SEQUÍA-LLUVIAS
- Torrey’s: HIERBA; HIERBAS, ETC.; LLUVIA
- Nave’s: MUERTE; INSTRUCCIÓN; MINISTRO, cristiano; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido