Deuteronomio 33:13
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 13
Deuteronomio 33:13
| ← Deuteronomio 33:12 | Deuteronomio 33:13 (RV1909) | Deuteronomio 33:14 → |
|---|---|---|
Y á Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; cubrirálo siempre, y entre sus hombros morará.
|
Y á José dijo: Bendita de Jehová su tierra, por los regalos de los cielos, por el rocío, y por el abismo que abajo yace,
|
Y por los regalados frutos del sol, y por los regalos de las influencias de las lunas,
|
Texto del versículo
Y á JoséH3130 dijoH559: BenditaH1288 de JehováH3068 su tierraH776, por los regalos de los cielosH8064, por el rocíoH2919, y por el abismoH8415 que abajoH8478 yace,
וּלְיֹוסֵף אָמַר מְבֹרֶכֶת יְהֹוָה אַרְצֹו מִמֶּגֶד שָׁמַיִם מִטָּל וּמִתְּהֹום רֹבֶצֶת תָּחַת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/יוֹסֵ֣ף |
u./le./yo.Sef | H3130 | HC/R/Np | |
אָמַ֔ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
מְבֹרֶ֥כֶת |
me.vo.Re.khet | H1288 | HVPsfsc | |
יְהֹוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַרְצ֑/וֹ |
'ar.Tz/o | H776 | HNcbsc/Sp3ms | |
מִ/מֶּ֤גֶד |
mi./Me.ged | H4022 | HR/Ncmsc | — |
שָׁמַ֨יִם֙ |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מִ/טָּ֔ל |
mi./Tal | H2919 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/תְּה֖וֹם |
u./mi./te.Hom | H8415 | HC/R/Ncbsa | |
רֹבֶ֥צֶת |
ro.Ve.tzet | H7257 | HVqrfsa | — |
תָּֽחַת |
Ta.chat | H8478 | HNcmsa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2919 — טַל (ṭal, tal): rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- José — Génesis 48:5, Génesis 48:9, Génesis 48:15-20, Génesis 49:22-26
- rocío — Génesis 27:28-29, Deuteronomio 32:2, Job 29:19, Salmos 110:3, Proverbios 3:20, Proverbios 19:12, Isaías 18:4, Oseas 14:5, Miqueas 5:7, Zacarías 8:12
Referencias recíprocas (8): Génesis 24:53, Génesis 30:24, Génesis 46:20, Génesis 49:25, Deuteronomio 33:28, Josué 17:14, Job 38:28, Isaías 26:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: BENDICIÓN; MUERTE; ROCÍO; EFRAÍN; INTERCESIÓN; JOSÉ; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún