Deuteronomio 33:14

← Deuteronomio 33:13	Deuteronomio 33:14 (RV1909)	Deuteronomio 33:15 →
Y á José dijo: Bendita de Jehová su tierra, por los regalos de los cielos, por el rocío, y por el abismo que abajo yace,	Y por los regalados frutos del sol, y por los regalos de las influencias de las lunas,	Y por la cumbre de los montes antiguos, y por los regalos de los collados eternos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y por los regalados frutos^H8393 del sol^H8121, y por los regalos de las influencias de las lunas,

Hebreo original

וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc	—
תְּבוּאֹ֣ת	te.vu.'Ot	H8393	HNcfpc
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc	—
גֶּ֥רֶשׁ	Ge.resh	H1645	HNcmsc	—
יְרָחִֽים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1645 — גֶּרֶשׁ (geresh, gheh'-resh): producto (como si fuera expulsado)
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): una lunación, es decir, mes
H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): propiamente, algo distinguido; de ahí algo valioso, como un producto o fruto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

lunas — Salmos 8:3, Salmos 104:19, Apocalipsis 22:2
los regalados — Levítico 26:4, Deuteronomio 28:8, 2 Samuel 23:4, Salmos 65:9-13, Salmos 74:16, Salmos 84:11, Malaquías 4:2, Mateo 5:45, Hechos 14:17, 1 Timoteo 6:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LUNA
Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE; LA LUNA; LAS TRIBUS DE ISRAEL
Nave’s: BENDICIÓN; MUERTE; EFRAÍN; INTERCESIÓN; JOSÉ; MANASÉS; LUNA

Sin contenido aún

Sin contenido aún