申命記 33:14

← 申命記 33:13	申命記 33:14 (北京官話譯本)	申命記 33:15 →
論約瑟就說、惟願他的地土蒙主賜福、從天上得至寶的甘露、從深淵得地底之水	得日頭曬熟的美食、得月亮長養的寶產	得古山的奇珍、得老嶽的異寶

經文

北京官話譯本

得日頭曬熟的^H8121美^H4022食^H8393、得月亮^H3391長養的^H1645寶產^H4022

希伯來文原文

וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc
תְּבוּאֹ֣ת	te.vu.'Ot	H8393	HNcfpc
שָׁ֑מֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד	u./mi./Me.ged	H4022	HC/R/Ncmsc
גֶּ֥רֶשׁ	Ge.resh	H1645	HNcmsc
יְרָחִֽים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1645 — גֶּרֶשׁ (geresh, gheh'-resh): 源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；; 出產（彷彿被推出）
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): 源自一個意義不詳的未用字根；; 太陰月，即月份
H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): 源自一個未使用的字根，可能意為顯赫；; 本義為卓越之物；故指貴重之物，如出產或果實
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): 源自一個未使用的字根，意為明亮；; 太陽；引申為東方；比喻為光線，即（建築）有凹口的城垛
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): 源自 בּוֹא (bôwʼ) [H935]；; 收入，即出產（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 33 章 › 第 14 節