Deuteronômio (Deuteronomio) 33:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 33 > Versículo 14
Deuteronômio (Deuteronomio) 33:14
| ← Deuteronômio 33:13 | Deuteronômio 33:14 (ARC1911) | Deuteronômio 33:15 → |
|---|---|---|
E de José disse: Bemdita do Senhor seja a sua terra, com o mais excellente dos céus, como orvalho, e com o abysmo que jaz abaixo.
|
E com as mais excellentes novidades do sol, e com as mais excellentes producções da lua,
|
E com o mais excellente dos montes antigos, e com o mais excellente dos outeiros eternos,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E com as mais excellentesH4022 novidadesH8393 do solH8121, e com as mais excellentesH4022 producçõesH1645 da luaH3391,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ וּמִמֶּגֶד גֶּרֶשׁ יְרָחִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד |
u./mi./Me.ged | H4022 | HC/R/Ncmsc | |
תְּבוּאֹ֣ת |
te.vu.'Ot | H8393 | HNcfpc | |
שָׁ֑מֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa | |
וּ/מִ/מֶּ֖גֶד |
u./mi./Me.ged | H4022 | HC/R/Ncmsc | |
גֶּ֥רֶשׁ |
Ge.resh | H1645 | HNcmsc | |
יְרָחִֽים |
ye.ra.Chim | H3391 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1645 — גֶּרֶשׁ (geresh, gheh'-resh): de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; produto (como se expulso)
- H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): de uma raiz não usada de significado incerto; uma lunação, isto é, mês
- H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): de uma raiz não usada provavelmente significando ser eminente; propriamente, uma coisa distinta; daí algo valioso, como produto ou fruto
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de uma raiz não usada que significa ser brilhante; o sol; por implicação, o leste; figuradamente, um raio, isto é (arquitetônico) um parapeito dentado
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; renda, isto é, produto (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lua — Salmos 8:3, Salmos 104:19, Apocalipse 22:2
- excellentes — Levítico 26:4, Deuteronômio 28:8, 2 Samuel 23:4, Salmos 65:9-13, Salmos 74:16, Salmos 84:11, Malaquias 4:2, Mateus 5:45, Atos 14:17, 1 Timóteo 6:17
Referências recíprocas (3): Gênesis 43:11, Salmos 37:20, Salmos 104:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LUA
- Torrey’s: EFRAIM, TRIBO DE; FRUTOS; MANASSÉS, A TRIBO DE; LUA, A; SOL, O; TRIBOS DE ISRAEL, AS
- Nave’s: BÊNÇÃO; MORTE; EFRAIM; INTERCESSÃO; JOSÉ; MANASSÉS; LUA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo