• H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude) (EN)
• H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): ou אֵפוֹא (ʼêphôwʼ); de פֹּה (pôh) [H6311]; estritamente uma partícula demonstrativa, aqui; mas usada de tempo, agora ou então (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra) (EN)
• H992 — בֹּטֶן (bôṭen, bo'-ten): de בֶּטֶן (beṭen) [H990]; (somente no plural) uma noz de pistache (por causa de sua forma) (EN)
• H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de uma raiz não usada que significa ser pegajoso; mel (por sua viscosidade); por analogia, xarope (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio) (EN)
• H2173 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): de זָמַר (zâmar) [H2168]; fruto podado (isto é, escolhido) (EN)
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima) (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade (EN)
• H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma) (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• H3910 — לֹט (lôṭ, lote): provavelmente de לוּט (lûwṭ) [H3874]; uma goma (por sua natureza pegajosa), provavelmente ládano (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações) (EN)
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária) (EN)
• H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo) (EN)
• H5219 — נְכֹאת (nᵉkôʼth, nek-ohth'): de נָכֵא (nâkêʼ) [H5218]; propriamente, uma batida; isto é, uma goma aromática, talvez estoraque, como pulverizada (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa (EN)
• H6875 — צְרִי (tsᵉrîy, tser-ee'): ou צֳרִי (tsŏrîy); de uma raiz não usada que significa rachar (como por pressão), portanto, vazar; destilação, isto é, bálsamo (EN)
• H8247 — שָׁקֵד (shâqêd, shaw-kade'): de שָׁקַד (shâqad) [H8245]; a amendoeira ou a amêndoa, por ser a primeira a florescer (EN)

Referências cruzadas do versículo

• pouco de balsamo — Gênesis 37:25, Jeremias 8:22, Ezequiel 27:15
• balsamo — Gênesis 37:25, 2 Crônicas 31:5
• levae — Gênesis 32:13-21, Gênesis 33:10, Gênesis 37:25, Deuteronômio 33:14, 1 Samuel 9:7, 1 Samuel 25:27, 1 Reis 4:21, 1 Reis 10:25, 1 Reis 15:19, 2 Reis 8:8, 2 Reis 16:8, 2 Reis 20:12, Salmos 68:29, Salmos 72:10, Salmos 76:11, Provérbios 17:18, Provérbios 18:16, Provérbios 19:6, Provérbios 21:14, Ezequiel 27:17
• mel — Levítico 20:24
• Se — Gênesis 43:14, Ester 4:16, Atos 21:14
• especiarias — 1 Reis 10:15

Referências recíprocas (12): Gênesis 32:20, Gênesis 43:25, Gênesis 45:23, Números 18:30, 1 Samuel 15:26, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 25:18, 1 Reis 10:10, 2 Crônicas 9:9, Provérbios 17:8, Jeremias 46:11, Mateus 2:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BÁLSAMO; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; MEL; JACÓ; MIRRA; ESPECIARIAS
• Torrey’s: FRUTOS; MEL; PRESENTES; ÁRVORES
• Nave’s: AMENDOEIRA; BÁLSAMO; MEL; JACÓ; MIRRA; NOZ; ESPECIARIAS