Provérbios (Proverbios) 18:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 16
Provérbios (Proverbios) 18:16
| ← Provérbios 18:15 | Provérbios 18:16 (ARC1911) | Provérbios 18:17 → |
|---|---|---|
O coração do entendido adquire o conhecimento, e o ouvido dos sabios busca o conhecimento.
|
O presente do homem lhe alarga o caminho e o leva diante dos grandes.
|
O que primeiro começa o seu pleito justo é; porém vem o seu companheiro, e o examina.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O presenteH4976 do homemH120 lhe alargaH7337 o caminho e o levaH5148 dianteH6440 dos grandesH1419.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לֹו וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַתָּ֣ן |
ma.Tan | H4976 | HNcmsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יַרְחִ֣יב |
yar.Chiv | H7337 | HVhi3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/לִ/פְנֵ֖י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
גְדֹלִ֣ים |
ge.do.Lim | H1419 | HAampa | |
יַנְחֶֽ/נּוּ |
yan.Che./nu | H5148 | HVhi3ms/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H4976 — מַתָּן (mattân, mat-tawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; um presente
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): uma raiz primitiva; alargar (intransitiva ou transitivamente, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (10): Gênesis 21:27, Gênesis 24:31, Gênesis 32:13, Juízes 3:15, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 25:18, 1 Samuel 30:26, 2 Samuel 16:1, 2 Reis 18:31, Provérbios 17:23
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA
- Torrey’s: PRESENTES
- Nave’s: SUBORNO; PRUDÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo