أمثال (أَمْثَالٌ) 18:16

← أمثال 18:15	أمثال 18:16 (AVD)	أمثال 18:17 →
قَلْبُ ٱلْفَهِيمِ يَقْتَنِي مَعْرِفَةً، وَأُذُنُ ٱلْحُكَمَاءِ تَطْلُبُ عِلْمًا.	هَدِيَّةُ ٱلْإِنْسَانِ تُرَحِّبُ لَهُ وَتَهْدِيهِ إِلَى أَمَامِ ٱلْعُظَمَاءِ.	اَلْأَوَّلُ فِي دَعْوَاهُ مُحِقٌّ، فَيَأْتِي رَفِيقُهُ وَيَفْحَصُهُ.

نص العدد

AVD

هَدِيَّةُ^H4976 ٱلْإِنْسَانِ^H120 تُرَحِّبُ^H7337 لَهُ وَتَهْدِيهِ^H5148 إِلَى^H6440 أَمَامِ^H6440 ٱلْعُظَمَاءِ.^H1419

العبرية الأصلية

מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לֹו וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מַתָּ֣ן	ma.Tan	H4976	HNcmsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
יַרְחִ֣יב	yar.Chiv	H7337	HVhi3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לִ/פְנֵ֖י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
גְדֹלִ֣ים	ge.do.Lim	H1419	HAampa
יַנְחֶֽ/נּוּ	yan.Che./nu	H5148	HVhi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H4976 — מַתָּן (mattân, mat-tawn'): من נָתַן (nâthan) [H5414]; عَطِيَّة
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): جذر أولي; اتّسع (لازمًا أو متعدّيًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد