الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 30 > عدد 26

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:26

← صموئيل الأول 30:25	صموئيل الأول 30:26 (AVD)	صموئيل الأول 30:27 →
وَكَانَ مِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فَصَاعِدًا أَنَّهُ جَعَلَهَا فَرِيضَةً وَقَضَاءً لِإِسْرَائِيلَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.	وَلَمَّا جَاءَ دَاوُدُ إِلَى صِقْلَغَ أَرْسَلَ مِنَ ٱلْغَنِيمَةِ إِلَى شُيُوخِ يَهُوذَا، إِلَى أَصْحَابِهِ قَائِلًا: «هَذِهِ لَكُمْ بَرَكَةٌ مِنْ غَنِيمَةِ أَعْدَاءِ ٱلرَّبِّ».	إِلَى ٱلَّذِينَ فِي بَيْتِ إِيلٍ وَٱلَّذِينَ فِي رَامُوتِ ٱلْجَنُوبِ وَٱلَّذِينَ فِي يَتِّيرَ،

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H935 جَاءَ^H935 دَاوُدُ^H1732 إِلَى^H413 صِقْلَغَ^H6860 أَرْسَلَ^H7971 مِنَ^H7998 ٱلْغَنِيمَةِ^H7998 إِلَى^H2205 شُيُوخِ^H2205 يَهُوذَا،^H3063 إِلَى^H7453 أَصْحَابِهِ^H7453 قَائِلًا:^H559 «هَذِهِ^H2009 لَكُمْ بَرَكَةٌ^H1293 مِنْ^H7998 غَنِيمَةِ^H7998 أَعْدَاءِ^H341 ٱلرَّبِّ».^H3068

العبرية الأصلية

וַיָּבֹא דָוִד אֶל־צִקְלַג וַיְשַׁלַּח מֵהַשָּׁלָל לְזִקְנֵי יְהוּדָה לְרֵעֵהוּ לֵאמֹר הִנֵּה לָכֶם בְּרָכָה מִשְּׁלַל אֹיְבֵי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּבֹ֤א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
דָוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
צִ֣קְלַ֔ג	tzik.Lag	H6860	HNp
וַ/יְשַׁלַּ֧ח	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms
מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל	me./ha./sha.Lal	H7998	HR/Td/Ncmsa
לְ/זִקְנֵ֥י	le./zik.Nei	H2205	HR/Aampc
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
לְ/רֵעֵ֣/הוּ	le./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	—
בְּרָכָ֔ה	be.ra.Khah	H1293	HNcfsa
מִ/שְּׁלַ֖ל	mi./she.Lal	H7998	HR/Ncmsc
אֹיְבֵ֥י	'o.ye.Vei	H341	HVqrmpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): أو צִיקלַג (Tsîyqlag)؛ (1 أخبار الأيام 12:1،20)، اشتقاقه غير مؤكّد; صِقْلَغ، مكان في فِلَسْطِين
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَرَكَةٌ — التكوين 33:11, صموئيل الأول 25:27, الملوك الثاني 5:15, كورنثوس الثانية 9:5
إِلَى أَصْحَابِهِ — أخبار الأيام الأول 12:1-15, المزامير 35:27, المزامير 68:18, أمثال 18:16-24, إشعياء 32:8

إحالات متبادلة (4): صموئيل الأول 30:20, أخبار الأيام الأول 19:2, أمثال 18:24, أفسس 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
نيف: الحكومة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 30 › عدد 26

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:26

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:26

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث