الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 25 > عدد 27

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:27

← صموئيل الأول 25:26	صموئيل الأول 25:27 (AVD)	صموئيل الأول 25:28 →
وَٱلْآنَ يَا سَيِّدِي، حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، وَحَيَّةٌ هِيَ نَفْسُكَ، إِنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ مَنَعَكَ عَنْ إِتْيَانِ ٱلدِّمَاءِ وَٱنْتِقَامِ يَدِكَ لِنَفْسِكَ. وَٱلْآنَ فَلْيَكُنْ كَنَابَالَ أَعْدَاؤُكَ وَٱلَّذِينَ يَطْلُبُونَ ٱلشَّرَّ لِسَيِّدِي.	وَٱلْآنَ هَذِهِ ٱلْبَرَكَةُ ٱلَّتِي أَتَتْ بِهَا جَارِيَتُكَ إِلَى سَيِّدِي فَلْتُعْطَ لِلْغِلْمَانِ ٱلسَّائِرِينَ وَرَاءَ سَيِّدِي.	وَٱصْفَحْ عَنْ ذَنْبِ أَمَتِكَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَصْنَعُ لِسَيِّدِي بَيْتًا أَمِينًا، لِأَنَّ سَيِّدِي يُحَارِبُ حُرُوبَ ٱلرَّبِّ، وَلَمْ يُوجَدْ فِيكَ شَرٌّ كُلَّ أَيَّامِكَ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 هَذِهِ^H2063 ٱلْبَرَكَةُ^H1293 ٱلَّتِي^H834 أَتَتْ^H935 بِهَا^H935 جَارِيَتُكَ^H8198 إِلَى^H113 سَيِّدِي^H113 فَلْتُعْطَ^H5414 لِلْغِلْمَانِ^H5288 ٱلسَّائِرِينَ^H1980 وَرَاءَ^H7272 سَيِّدِي.^H113

العبرية الأصلية

וְעַתָּה הַבְּרָכָה הַזֹּאת אֲשֶׁר־הֵבִיא שִׁפְחָתְךָ לַאדֹנִי וְנִתְּנָה לַנְּעָרִים הַמִּתְהַלְּכִים בְּרַגְלֵי אֲדֹנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּה֙	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
הַ/בְּרָכָ֣ה	ha./be.ra.Khah	H1293	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
הֵבִ֥יא	he.Vi'	H935	HVhp3ms
שִׁפְחָתְ/ךָ֖	shif.cha.te./Kha	H8198	HNcfsc/Sp2ms
לַֽ/אדֹנִ֑/י	la./do.N/i	H113	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/נִתְּנָה֙	ve./ni.te.Nah	H5414	HC/VNq3fs
לַ/נְּעָרִ֔ים	la./ne.'a.Rim	H5288	HRd/Ncmpa
הַ/מִּֽתְהַלְּכִ֖ים	ha./mit.ha.le.Khim	H1980	HTd/Vtrmpa
בְּ/רַגְלֵ֥י	be./rag.Lei	H7272	HR/Ncfdc
אֲדֹנִֽ/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن ينتشر، كأسرة؛ انظر מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]; أمة، أي جارية من أهل البيت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْبَرَكَةُ — التكوين 33:11, صموئيل الأول 30:26, الملوك الثاني 5:15, كورنثوس الثانية 9:5
ٱلسَّائِرِينَ وَرَاءَ — القضاة 4:10, صموئيل الأول 25:42, صموئيل الثاني 16:2

إحالات متبادلة (8): التكوين 32:13, التكوين 43:11, يشوع 15:19, القضاة 1:15, صموئيل الثاني 15:16, أمثال 18:16, أمثال 31:12, إشعياء 36:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: طعام اليهود; الهدايا; الحكمة; الانتقام; المسافرون
نيف: القرار; الدبلوماسية; التِّين; ٱلشَّفَاعَة; نَابَال; التذلل; الحكمة; اللباقة; الزوجة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 25 › عدد 27

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:27

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:27

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 25:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث