الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 18 > عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 18:24

← أمثال 18:23	أمثال 18:24 (AVD)	أمثال 19:1 →
بِتَضَرُّعَاتٍ يَتَكَلَّمُ ٱلْفَقِيرُ، وَٱلْغَنِيُّ يُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.	اَلْمُكْثِرُ ٱلْأَصْحَابِ يُخْرِبُ نَفْسَهُ، وَلَكِنْ يُوجَدُ مُحِبٌّ أَلْزَقُ مِنَ ٱلْأَخِ.	ٱلْفَقِيرُ ٱلسَّالِكُ بِكَمَالِهِ خَيْرٌ مِنْ مُلْتَوِي ٱلشَّفَتَيْنِ وَهُوَ جَاهِلٌ.

نص العدد

AVD

اَلْمُكْثِرُ^{H376 H7453} ٱلْأَصْحَابِ^{H376 H7453} يُخْرِبُ^H7489 نَفْسَهُ،^H7489 وَلَكِنْ^H3426 يُوجَدُ^H3426 مُحِبٌّ^H157 أَلْزَقُ^H1695 مِنَ^H251 ٱلْأَخِ.^H251

العبرية الأصلية

אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַ וְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
רֵ֭עִים	Re.'im	H7453	HNcmpa
לְ/הִתְרֹעֵ֑עַ	le./hit.ro.'E.a'	H7489	HR/Vrc
וְ/יֵ֥שׁ	ve./Yesh	H3426	HC/Tm
אֹ֝הֵ֗ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
דָּבֵ֥ק	da.Vek	H1695	HAamsa
מֵ/אָֽח	me./'Ach	H251	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H1695 — דָּבֵק (dâbêq, daw-bake'): من דָּבַק (dâbaq) [H1692]; مُلْتَصِق
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَنَعَ — صموئيل الأول 19:4-5, صموئيل الأول 30:26-31, صموئيل الثاني 9:1-13, صموئيل الثاني 16:17, صموئيل الثاني 17:27-29, صموئيل الثاني 19:30-39, صموئيل الثاني 21:7, أخبار الأيام الأول 12:38-40, أمثال 17:17, أمثال 27:9, متى 26:49-50
وَلَكِنْ يُوجَدُ — صموئيل الثاني 1:26, يوحنا 15:14-15

إحالات متبادلة (14): التكوين 21:27, التكوين 23:7, التكوين 39:8, التثنية 13:6, يشوع 2:14, صموئيل الأول 18:1, صموئيل الأول 20:17, صموئيل الثاني 15:15, صموئيل الثاني 15:21, أيوب 2:11, أيوب 19:14, أمثال 27:10, مرقس 14:31, لوقا 5:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصداقة - فقدان الأصدقاء
نيف: ٱلْأَخ; الصداقة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 18 › عدد 24

أمثال (أَمْثَالٌ) 18:24

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 18:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 18:24

أمثال (أَمْثَالٌ) 18:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث