الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 18 > عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:1

← صموئيل الأول 17:58	صموئيل الأول 18:1 (AVD)	صموئيل الأول 18:2 →
فَقَالَ لَهُ شَاوُلُ: «ٱبْنُ مَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ؟» فَقَالَ دَاوُدُ: «ٱبْنُ عَبْدِكَ يَسَّى ٱلْبَيْتَلَحْمِيِّ».	وَكَانَ لَمَّا فَرَغَ مِنَ ٱلْكَلَامِ مَعَ شَاوُلَ أَنَّ نَفْسَ يُونَاثَانَ تَعَلَّقَتْ بِنَفْسِ دَاوُدَ، وَأَحَبَّهُ يُونَاثَانُ كَنَفْسِهِ.	فَأَخَذَهُ شَاوُلُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَمْ يَدَعْهُ يَرْجِعُ إِلَى بَيْتِ أَبِيهِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لَمَّا^H3615 فَرَغَ^H3615 مِنَ^H1696 ٱلْكَلَامِ^H1696 مَعَ^H413 شَاوُلَ^H7586 أَنَّ^H5315 نَفْسَ^H5315 يُونَاثَانَ^H3083 تَعَلَّقَتْ^H7194 بِنَفْسِ^H5315 دَاوُدَ،^H1732 وَأَحَبَّهُ^H157 يُونَاثَانُ^H3083 كَنَفْسِهِ.^H5315

العبرية الأصلية

וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְדַבֵּר אֶל־שָׁאוּל וְנֶפֶשׁ יְהֹונָתָן נִקְשְׁרָה בְּנֶפֶשׁ דָּוִד [וַיֶּאֱהָבֹו כ] (וַיֶּאֱהָבֵהוּ ק) יְהֹונָתָן כְּנַפְשֹׁו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כְּ/כַלֹּת/וֹ֙	ke./kha.lo.T/o	H3615	HR/Vpc/Sp3ms
לְ/דַבֵּ֣ר	le./da.Ber	H1696	HR/Vpc
אֶל	'el-	H413	HR
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וְ/נֶ֨פֶשׁ֙	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsc
יְה֣וֹנָתָ֔ן	ye.Ho.na.Tan	H3083	HNp
נִקְשְׁרָ֖ה	nik.she.Rah	H7194	HVNp3fs
בְּ/נֶ֣פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsc
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
[ו/יאהבו כ] (וַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ ק)	[ʼâhab כ] (va/i.ye.'e.ha.v/ov ק)	H157 כ	[HC/Vqw3ms כ] (Hc/Vqw3ms/Sp3ms ק)
יְהוֹנָתָ֖ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ	ke./naf.Sh/o	H5315	HR/Ncbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ يهوه أعطى; يُونَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَحَبَّهُ — التثنية 13:6, صموئيل الأول 18:3, صموئيل الأول 19:2, صموئيل الأول 20:17, صموئيل الثاني 1:26, أمثال 18:24
أَنَّ نَفْسَ يُونَاثَانَ — التكوين 44:30, القضاة 20:11, صموئيل الأول 14:1-14, صموئيل الأول 14:45, أخبار الأيام الأول 12:17, المزامير 86:11, كولوسي 2:2

إحالات متبادلة (9): التكوين 34:3, يشوع 23:12, صموئيل الأول 17:31, صموئيل الأول 31:2, صموئيل الثاني 1:23, صموئيل الثاني 9:1, المزامير 132:1, متى 19:5, تيطس 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَاوُد; الصداقة - فقدان الأصدقاء; المنزل; يُونَاثَان
نيف: الثبات; دَاوُد; الصداقة; يُونَاثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 18 › عدد 1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:1

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:1

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 18:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث