أمثال (أَمْثَالٌ) 18:23

← أمثال 18:22	أمثال 18:23 (AVD)	أمثال 18:24 →
مَنْ يَجِدُ زَوْجَةً يَجِدُ خَيْرًا وَيَنَالُ رِضًى مِنَ ٱلرَّبِّ.	بِتَضَرُّعَاتٍ يَتَكَلَّمُ ٱلْفَقِيرُ، وَٱلْغَنِيُّ يُجَاوِبُ بِخُشُونَةٍ.	اَلْمُكْثِرُ ٱلْأَصْحَابِ يُخْرِبُ نَفْسَهُ، وَلَكِنْ يُوجَدُ مُحِبٌّ أَلْزَقُ مِنَ ٱلْأَخِ.

نص العدد

AVD

بِتَضَرُّعَاتٍ^H8469 يَتَكَلَّمُ^H1696 ٱلْفَقِيرُ،^H7326 وَٱلْغَنِيُّ^H6223 يُجَاوِبُ^H6030 بِخُشُونَةٍ.^H5794

العبرية الأصلية

תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּחֲנוּנִ֥ים	ta.cha.nu.Nim	H8469	HNcmpa
יְדַבֶּר	ye.da.ber-	H1696	HVpi3ms
רָ֑שׁ	Rash	H7326	HVqrmsa
וְ֝/עָשִׁ֗יר	ve./'a.Shir	H6223	HC/Aamsa
יַעֲנֶ֥ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms
עַזּֽוֹת	a.Zot	H5794	HAafpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H5794 — עַז (ʻaz, az): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوي، عنيف، قاسٍ
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غنيّ، سواء حرفيًّا أو مجازًا (شريف)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): أو المؤنث תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh)؛ من חָנַן (chânan) [H2603]; ابتهال حار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفَقِيرُ — صموئيل الأول 2:36, الملوك الثاني 4:1-2, إشعياء 66:2, متى 5:3, يعقوب 1:9-11
وَٱلْغَنِيُّ — التكوين 42:7, التكوين 42:30, الخروج 5:2, صموئيل الأول 25:10, صموئيل الأول 25:17, يعقوب 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد