משלי 18:23

← משלי 18:22	משלי 18:23 (MT)	משלי 18:24 →
מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃	תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר רָ֑שׁ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃	אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃

נוסח הפסוק

MT

תַּחֲנוּנִ֥ים^H8469 יְדַבֶּר^H1696 רָ֑שׁ^H7326 וְ֝עָשִׁ֗יר^H6223 יַעֲנֶ֥ה^H6030 עַזּֽוֹת׃^H5794

המקור העברי

תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזֹּות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תַּחֲנוּנִ֥ים	ta.cha.nu.Nim	H8469	HNcmpa	supplications
יְדַבֶּר	ye.da.ber-	H1696	HVpi3ms	he speaks
רָ֑שׁ	Rash	H7326	HVqrmsa	a poor (person)
וְ֝/עָשִׁ֗יר	ve./'a.Shir	H6223	HC/Aamsa	and/ a rich (person)
יַעֲנֶ֥ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms	he answers
עַזּֽוֹת	a.Zot	H5794	HAafpa	strong (words)

הפניות שטרונג

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H5794 — עַז (ʻaz, az): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; חזק, עז, קשה
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עשיר, בין במובן המילולי ובין במובן המושאל (נכבד, אציל)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): שורש קדום; להיות מך, חסר כול
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): או (נקבה) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); מן חָנַן (chânan) [H2603]; תחנונים, תפילה נלהבת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

רָ֑שׁ — שמואל א 2:36, מלכים ב 4:1-2, ישעיה 66:2, הבשורה על פי מתי 5:3, איגרת יעקב 1:9-11
וְ֝עָשִׁ֗יר — בראשית 42:7, בראשית 42:30, שמות 5:2, שמואל א 25:10, שמואל א 25:17, איגרת יעקב 2:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין