Provérbios (Proverbios) 18:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 23
Provérbios (Proverbios) 18:23
| ← Provérbios 18:22 | Provérbios 18:23 (ARC1911) | Provérbios 18:24 → |
|---|---|---|
O que acha mulher acha o bem e alcança a benevolencia do Senhor.
|
O pobre falla com rogos, mas o rico responde com durezas.
|
O homem que tem amigos haja-se amigavelmente, e ha amigo mais chegado do que um irmão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O pobreH7326 fallaH1696 com rogosH8469, mas o ricoH6223 respondeH6030 com durezasH5794.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזֹּות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּחֲנוּנִ֥ים |
ta.cha.nu.Nim | H8469 | HNcmpa | |
יְדַבֶּר |
ye.da.ber- | H1696 | HVpi3ms | |
רָ֑שׁ |
Rash | H7326 | HVqrmsa | |
וְ֝/עָשִׁ֗יר |
ve./'a.Shir | H6223 | HC/Aamsa | |
יַעֲנֶ֥ה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms | |
עַזּֽוֹת |
a.Zot | H5794 | HAafpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; forte, veemente, áspero
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
- H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): ou (no feminino) תַּחֲנוּנָה (tachanuná); de חָנַן (chanan) [H2603]; súplica fervorosa
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pobre — 1 Samuel 2:36, 2 Reis 4:1-2, Isaías 66:2, Mateus 5:3, Tiago 1:9-11
- rico — Gênesis 42:7, Gênesis 42:30, Êxodo 5:2, 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:17, Tiago 2:3
Referências recíprocas (6): Juízes 8:6, 1 Samuel 20:10, 1 Reis 12:13, Jó 41:3, Provérbios 19:7, Provérbios 22:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORTESIA-DESCORTESIA
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: POBRE; RICOS, OS; FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo